朝のシルエット

浜田省吾

ブラインドから射(さ)し込(こ)む
블라인드에서 사들이다
朝(あさ)の陽射(ひざ)しに手(て)を翳(かざ)す君(きみ)
아침 햇살에 손을 쬐는 그대
白(しろ)いシーツに陽(ひ)灼(や)けした肩(かた)
하얀 시트에 양으로 까칠한 어깨
おれのせいだね 口(くち)づけの跡(あと) 眩(まぶ)しいよ
내 탓이다, 입맞춤 눈부셔
踊(おど)る君(きみ)に魅(み)せられて
춤추는 너에게 반해서
抱(だ)いた夜(よる)の魔法(まほう)の中(なか)で
품었던 밤의 마법 속에서
A man loves a woman I do'nt know why
A man loves a woman I do'nt know why


何故(なぜ) 男(おとこ)は女(おんな)を求(もと)めるのだろう
왜 남자는 여자를 구하는 것일까
失(しっ)した恋(こい)の傷跡(きずあと) いやせないで
잃어버린 사랑의 상처자국 지우지 말아요
落(お)とした涙(なみだ)も まだ乾(かわ)いてないのに
떨어뜨린 눈물도 아직 마르지 않았는데
名前(なまえ)の 他(た)には何(なに)も知(し)らない
이름 외에는 아무것도 모른다
君(きみ)の瞳(ひとみ)に愛(あい)を探(さが)してる
그대의 눈동자에 사랑을 찾고있어


昨夜(さくや)飲(の)んだ安物(やすもの)の
어젯밤 마신 싸구려
ジンのせいかな 頭(あたま)痛(いた)むよ
진의탓인지 머리가 아파
君(きみ)は熱(あつ)いコーヒ ベッドに運(はこ)んでくれる
너는 커피베드로 뜨거운 것을 가져다 줄 거야
おれのワイシャツ 肩(かた)にかけて
내 와이셔츠 어깨에 걸쳐
どうかやさしくしないで
제발 자상하게 굴지 마
つらい「さようなら…」を言(い)うのが
괴롭다 "잘가거라...말하는 것이


※A man loves a woman I do'nt know why
A man loves a woman I do'nt know why
何故(なぜ) 男(おとこ)は女(おんな)を求(もと)めるのだろう
왜 남자는 여자를 구하는 것일까
テレフォン・ナンバー どうか教(おし)えないで
텔레폰 넘버 어떻게 가르치지 마
恋(こい)の終(おわ)りの悲(かな)しみ知(し)り過(す)ぎているから
사랑의 마지막의 슬픔이 너무 많이 알려져 있으니까
君(きみ)の ぬくもり それだけでいい
너의 따스함 그것만으로 좋아
愛(あい)にたどり着(つ)けなくても※
사랑에 도달하지 못해도


(※くりかえし)
(※돌아가기)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.