[ J-Pop : 関ジャニ∞ ] stereo

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

stereo

関ジャニ∞

テーブルに散(ち)らかった何気(なにげ)ない紙(かみ)キレが
테이블에 흩어진 아무렇지도 않은 종이 키레가
一(ひと)つ一(ひと)つ宝物(ほうもつ)に変(か)わってく 可愛(かわい)い落書(らくが)きしてくれるから
하나하나 보물로 변해가는 귀여운 낙서를 해주니까


家(いえ)まで送(おく)り届(とど)けた後(のち) 散(ち)らかった部屋(へや)を一(いち)人(にん)片付(かたづ)けてる
집까지 바래다 준 후, 지저분한 방을 하나 정리하고 있어
あれ?何(なん)でかな?全然(ぜんぜん)苦(く)じゃないや
어라? 왜일까? 전혀 힘들지 않아


変(へん)なキャラクター あまり似(に)てない似顔絵(にがおえ)
이상한 캐릭터 별로 닮지 않은 캐리커처
綺麗(きれい)な字(じ)で書(か)いた名前(なまえ)に寄(よ)り添(そ)う僕(ぼく)の名前(なまえ)
예쁜 글씨로 쓴 이름에 다가앉아 있는 나의 이름
あんまり書(か)き慣(な)れてないね でもそのどれもが愛(いと)しくて
그다지 쓸 줄 모르겠네 하지만 그 어느것이 사랑스러워서


どれくらいのキャパシティで迎(むか)え入(い)れればいい?
어느 정도 캐파시티에서 영입하면 돼?
どれくらいのスペースがあれば全部(ぜんぶ)とっておける?
어느 정도의 공간이 있으면 다 잡아둘 수 있어?
今(いま)の僕(ぼく)で足(た)りるかなぁ?一(ひと)つ残(のこ)らず集(あつ)めたいよ
지금의 나로 충분할까? 하나 남김없이 모으고싶어
形(かたち)に残(のこ)った 一(いち)分(ふん) 一(いち)秒(びょう)
형태에 남은 1분 일초


本当(ほんとう)はいつも左側(ひだりがわ)に君(きみ)を感(かん)じてたいの
사실은 언제나 왼쪽에 너를 느끼고 싶어
でもここにはいないからベッドの広(ひろ)さ独(ひと)りの夜(よる)ごまかしてるの
하지만 여기에는 없으니까 침대 넓이 혼자 밤에 속이고 있어
こうやって
이렇게 해서


ギターかき鳴(な)らして 想(おも)いをメロディーに変(か)えて…
기타를 치며 그리움을 멜로디로 바꾸고...
いつもそう 隣(となり)にいない時(とき)程(ほど) 君(きみ)を見(み)つけてしまうんだ
언제나 그렇게 곁에 없을때쯤 자네를 찾아내 버리는 거야


枕(まくら)の側(がわ)の茶色(ちゃいろ)い長(なが)い髪(かみ)の毛(け)
베개 쪽 갈색의 긴 머리털
忘(わす)れてったピアス一(ひと)つ シンクに並(なら)ぶグラス二(ふた)つ
잃어버린 피어스 하나 싱크대에 줄선 잔 두 개
夢(ゆめ)じゃない分(わ)かってるよ でもなんか足(た)りないから
꿈이 아닌 거 알아 하지만 왠지 부족하니까
体(からだ)が覚(おぼ)えてる君(きみ)の記憶(きおく)辿(たど)って なぞって
몸이 기억하고 있는 너에 대한 기억이 수수께끼고


薄暗(うすぐら)い部屋(へや)の中(なか)で何(なん)度(ど)も重(かさ)なりあって
어둑어둑한 방 안에서 몇 번이나 겹쳐져
互(たが)い確(たし)かめ合(あ)うように何(なん)度(ど)もキスを繰(く)り返(かえ)す
서로 확인하듯 몇번이나 키스를 반복한다
これからの僕(ぼく)にとって大(おお)きな恋(こい)だと思(おも)うから
앞으로의 나에게 있어서 큰 사랑이라고 생각하니까
大切(たいせつ)にするよ この一瞬(いっしゅん)を 一生(いっしょう)
소중히 할게 이 순간을 평생 동안


誰(だれ)かに左右(さゆう)されない僕(ぼく)でいたいけど
누군가에게 좌우되지않는나로 있고싶지만
今(いま)はそう言(い)い切(き)れないよ
지금은 그렇게 단언할 수 없어요
だって中心(ちゅうしん)に君(きみ)がいるから
왜냐면 중심에 니가 있으니까
ごめんね 君(きみ)がいるのね 歌(うた)ってる今(いま)も
미안, 니가 있구나 노래하는 지금도
頭(あたま)の中(なか)が君(きみ)で埋(う)めつくされてく
머릿속이 그대(너)로 메워져 가


どれくらいのキャパシティで迎(むか)え入(い)れればいい?
어느 정도 캐파시티에서 영입하면 돼?
どれくらいのスペースがあれば全部(ぜんぶ)とっておける?
어느 정도의 공간이 있으면 다 잡아둘 수 있어?
今(いま)の僕(ぼく)で足(た)りるかなぁ?一(ひと)つ残(のこ)らず集(あつ)めたいよ
지금의 나로 충분할까? 하나 남김없이 모으고싶어
形(かたち)に残(のこ)んなくても 一(いち)分(ふん) 一(いち)秒(びょう)
형태에 남지 않아도 1분 일초


薄暗(うすぐら)い部屋(へや)の中(なか)で何(なん)度(ど)も重(かさ)なりあって
어둑어둑한 방 안에서 몇 번이나 겹쳐져
互(たが)い確(たし)かめ合(あ)うように何(なん)度(ど)もキスを繰(く)り返(かえ)す
서로 확인하듯 몇번이나 키스를 반복한다
これからの僕(ぼく)にとって大(おお)きな恋(こい)だと思(おも)うから
앞으로의 나에게 있어서 큰 사랑이라고 생각하니까
大切(たいせつ)にするよ この一瞬(いっしゅん)を 一生(いっしょう)
소중히 할게 이 순간을 평생 동안


そしていつか変(か)わればいいのにな
그리고 언젠가 바뀌면 좋을텐데...
一瞬(いっしゅん)が 永遠(えいえん)に...
순간이 영원히...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/7c/cb/5c/7ccb5cc7-7c80-a4b6-1140-d31a905bc468/source/100x100bb.jpg