気になる人

古内東子

少(すこ)し恐(こわ)い様(よう)な気持(きも)ち 誰(だれ)か勇気(ゆうき)を分(わ)けて
약간 무서운 기분 누군가 용기를 나눠서
恋人(こいびと)もいるでしょう だけど今(いま)はそれでいいの
애인도 있잖아 하지만 지금은 그걸로 됐어


今(こん)いちばん私(わたし)に必要(ひつよう)なものは 自信(じしん)が出(で)るクスリ
지금 가장 나에게 필요한것은 자신이 나오는 쿠스리
自分(じぶん)が小(ちい)さくなってく
자신이 작아져서
恋(こい)なんてすればするほどには上手(じょうず)になれないものだよね
사랑따윈 하면 할수록 능숙하게 되지 않는거죠
ひとつも変(かわ)ってないの
하나도 안 변했어


カッコわるいのはなるべく避(さ)けて
멋없는 건 가급적 피하고
スマートにいきたい
스마트하게 가고 싶다


少(すこ)し恐(こわ)い様(よう)な気持(きも)ち 誰(だれ)か勇気(ゆうき)を分(わ)けて
약간 무서운 기분 누군가 용기를 나눠서
恋人(こいびと)もいるでしょう だけど今(いま)はそれでいいの
애인도 있잖아 하지만 지금은 그걸로 됐어
そんな強(つよ)がりさえも もう時間(じかん)の問題(もんだい)でしょう
그런 억척에도 이젠 시간문제겠죠
何(なに)も手(て)につかなくて 気(き)になって仕方(しかた)がないの
아무것도 손에 잡히지 않아서 신경이 쓰여서 어쩔 수가 없어


適当(てきとう)に誰(だれ)かと一緒(いっしょ)にいるなんて 自分(じぶん)に似合(にあ)わない
아무렇게나 누구와 함께 있다니 자기 자신에게 어울리지 않는다
ひとりでいる方(ほう)がまだいい
혼자 있는 편이 낫다
そんな時(とき) 雷(かみなり)に打(う)たれたみたいに突然(とつぜん)動(うご)き出(だ)す
그런 때 벼락을 맞은 것처럼 갑자기 움직이기 시작하다
チクタク心(しん)の時計(とけい)
칙칙한 시계


たった4、5日(にち)もまるで一(いち)ヶ月(かげつ)
단 4, 5일이나 마치 한달 정도
一体(いったい)どうしたの?
도대체 무슨 일이야?


いつもクールなつもり それも崩(くず)れてくの
언제나 쿨한 생각 그것도 무너지고 있어
気持(きも)ちの行(ゆきさ)き先()も操縦(そうじゅう)さえ出来(でき)てないの
기분의 행선지도 조종조차 할 수 없다
どんな色(いろ)に染(そ)まって どうすればタイプになるの?
어떤 색으로 물들여서 어떻게 하면 타입이 되는거야?
何(なに)も手(て)につかなくて 気(き)になって仕方(しかた)がないの
아무것도 손에 잡히지 않아서 신경이 쓰여서 어쩔 수가 없어


少(すこ)し恐(こわ)い様(よう)な気持(きも)ち 誰(だれ)か勇気(ゆうき)を分(わ)けて
약간 무서운 기분 누군가 용기를 나눠서
恋人(こいびと)もいるでしょう だけど今(いま)はそれでいいの
애인도 있잖아 하지만 지금은 그걸로 됐어
そんな強(つよ)がりさえも もう時間(じかん)の問題(もんだい)でしょう
그런 억척에도 이젠 시간문제겠죠
何(なに)も手(て)につかなくて 気(き)になって仕方(しかた)がないの
아무것도 손에 잡히지 않아서 신경이 쓰여서 어쩔 수가 없어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.