[ J-Pop : フジファブリック ] Time

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Time

フジファブリック

慣(な)れた事(こと)も考(かんが)えず 暮(く)らしてきたこの街(まち)は
익숙한 일도 생각지 않고 살아온 이 거리는
広(ひろ)そうでも狭(せま)いから 日常(にちじょう)が流(なが)れて行(い)く
넓을 것 같지만 좁으니까 일상이 흘러가다


昨日(きのう)君(くん)が言(い)っていたのは だいたいそんな意味(いみ)かな
어제 네가 말했던건 대체 그런 뜻일까
目(め)まぐるしい世(よ)の中(なか)で 僕(ぼく)らだけが鏡(かがみ)の中(なか)
어지러운 세상 속에서 우리만 거울안


何(なに)か変(か)わっていくのは それなりに馴染(なじ)むけれど
뭔가 변해가는것은 나름대로 익숙하지만
何(なに)かを変(か)えようと 出来(でき)るはずなのに
뭔가 바꾸려고 할수 있을텐데


繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)に ありふれた事(こと)に
반복되는 날들에 흔해빠진 일에
想(おも)いを振(ふ)りまいても
생각을 떨쳐도
歯車(はぐるま)が合(あ)えば 時(とき)は動(うご)き出(だ)す
톱니바퀴가 맞으면 때는 움직이기 시작해.
そろそろそろ
슬슬


いつもと同(おな)じこの場所(ばしょ)で 変(か)わらない朝(あさ)を迎(むか)えて
언제나와 같은 이 곳에서 변하지 않는 아침을 맞이하여
ぼんやり時計(とけい)眺(なが)めたら 長(なが)めの針(はり)が追(お)い越(こ)してた
멍하니 시계 바라보니 긴 바늘이 추월하고 있었다


さよならまたねと 手(て)を振(ふ)る仕草(しぐさ)は
안녕. 또 다시 달라고 손을 흔드는 행동은
合(あ)わせ鏡(きょう)のようで
합경과 같아서


薄(うす)くなる影(かげ)の 先(さき)を眺(なが)めては
희미해지는 그림자의 앞을 바라보며
感傷(かんしょう)には浸(ひた)れず
감상에 젖지 않다
新(あたら)しい今日(きょう)に 歩(ある)き出(だ)さなくちゃ
새로운 오늘에 걷기시작하면
そろそろそろ
슬슬

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51FEAUJ5YAL._SL75_.jpg