流星ディスコティック

乃木坂46

途中(とちゅう)で バスから降(ふ)りたくなったの
도중에 버스에서 내리고 싶었어.
見過(みす)ごせないでしょう 今夜(こんや)のプラネタリウム
못 보겠지요 오늘밤 플라네타륨


辺(あた)りは 街(まち)灯(あか)りさえも見(み)えない
주변은 가로등도 보이지 않는다
草原(そうげん)の外(はず)れ ここからどうやって帰(かえ)ればいいの?
초원을 벗어나 여기서 어떻게 돌아가야 하나요?


360度(ど) 空(そら)は両手(りょうて)を広(ひろ)げて
360도 하늘은 두손을 벌리고
すべてのものを見(み)せてくれる
모든 것을 보이다
惜(お)しげもなく美(うつく)しい世界(せかい)
아낌없이 아름다운 세계


流星(りゅうせい)ディスコティック
유성 디스코틱
どこかにあると聞(き)いてた
어딘가에 있다고 들었었어
今(いま) 立(た)っているこの場所(ばしょ)
지금 서 있는 이 장소
来(き)たことがない
온 적이 없다
初(はじ)めての地(ち)
최초의 땅
流星(りゅうせい)ディスコティック
유성 디스코틱
ミラーボールが回(まわ)ってる
미러볼이 돌고있어
ほら 踊(おど)りたくなって来(き)た
이봐 춤추고 싶어졌어
見(み)たこともない
본 적도 없다
流星(りゅうせい)群(ぐん)
유성군
一(いち)人(にん)で貸切(かしきり)なんて…
혼자서 전세라니...


自分(じぶん)が こんなにちっぽけなんだと
자기가 이렇게 작은 것 같다고
見(み)せつけられたわ 宇宙(うちゅう)のこの無限(むげん)大(だい)
보여줬어 우주의 이 무한대


やさしい 星(ほし)明(あ)かりだけが照(て)らした
부드러운 별빛만 비추었다
一(いち)本(ほん)の道(みち)を ステップ踏(ふ)みながら夜(よる)(よ)が明(あ)けるまで
(한개의 길을 스텝 밟으면서 밤이 낄 때까지)


風(かぜ)が通(とお)り抜(ぬ)けて 木々(きぎ)がざわざわしている
바람이 지나가다가 나무들이 웅성거리고 있다
幻想(げんそう)的(てき)な光(ひかり)と影(かげ)
환상적인 빛과 그림자
誰(だれ)もいない私(わたし)の自由(じゆう)
아무도 없는 나의 자유


天国(てんごく)ディスコティック
천국 디스코틱
噂(うわさ)されてた伝説(でんせつ)
소문난 전설
そう 偶然(ぐうぜん)見(み)つけたの
그렇게 우연히 찾아냈어
地図(ちず)に載(の)らない
지도에 오르지 않다
秘密(ひみつ)のドア
비밀문
天国(てんごく)ディスコティック
천국 디스코틱
オールドミュージック流(なが)れると
올드뮤직 흘러가면
もう 身体(しんたい)(からだ)が動(うご)き出(だ)す
이젠 (몸)이 움직이기 시작해
なぜか 懐(なつ)かしい
왠지 그립다
デジャビュの夜(よる)
데자뷰의 밤
ここならあの世(よ)でもいい
여기라면 저승이라도 좋다


ゆっくり息(いき)吸(す)って ゆっくり息(いき)を吐(は)いたら
천천히 호흡하고 천천히 숨을 내쉬면
宇宙(うちゅう)と地球(ちきゅう) 一(ひと)つになる
우주와 지구 하나가 되다
降(ふ)り注(そそ)いだ銀河(ぎんが)の言葉(ことば)
쏟아진 은하의 말


流星(りゅうせい)ディスコティック
유성 디스코틱
どこかにあると聞(き)いてた
어딘가에 있다고 들었었어
今(いま) 立(た)っているこの場所(ばしょ)
지금 서 있는 이 장소
来(き)たことがない
온 적이 없다
初(はじ)めての地(ち)
최초의 땅
流星(りゅうせい)ディスコティック
유성 디스코틱
ミラーボールが回(まわ)ってる
미러볼이 돌고있어
ほら 踊(おど)りたくなって来(き)た
이봐 춤추고 싶어졌어
見(み)たこともない
본 적도 없다
流星(りゅうせい)群(ぐん)
유성군
一(いち)人(にん)で貸切(かしきり)なんて…
혼자서 전세라니...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.