U-niform

YUI

恋人(こいびと)ってわけじゃない
애인이란 게 아니야
彼女(かのじょ)もいたはずよ
그녀도 있었을 거야
本当(ほんとう)のとこ知(し)らないけど
사실은 모르지만
...いいの
..괜찮아


汚(よご)れたユニフォームで
더러워진 유니폼으로
遠(とお)くから手(て)を振(ふ)ってくれた
멀리서 손을 흔들어 주었다


憧(あこが)れの先輩(せんぱい)だったわ
동경하는 선배였어
いつだってカッコ良(よ)かった
언제라도 멋있었어
笑(わら)ってる顔(かお)も素敵(すてき)なのに
웃는 얼굴도 멋진데
試合(しあい)にはたまにしか出(で)ないの
시합에는 가끔 밖에 안나온다
でもいいの
그래도 괜찮아


とある日(ひ)の公式(こうしき)戦(せん)
어느 날의 공식전
代打(だいだ)で現(あらわ)れた
대타로 나타났다


アタシの運(うん)全部(ぜんぶ)つかう
나의 운을 모두 짊어지다
...だから
그러니까


見慣(みな)れたユニフォームに
낯익은 유니폼에
遠(とお)くから夢(ゆめ)をたくしていた
멀리서 꿈을 꾸고 있었어


憧(あこが)れの先輩(せんぱい)だったわ
동경하는 선배였어
あきらめない気持(きも)ちで
포기하지 않는 마음으로
一塁(いちるい)へ滑(すべ)り込(こ)む姿(すがた)
1루에 들어가다 모습
アタシはずっと見(み)ていた
나는 계속 보고 있었다
好(す)きだった
좋아했다


青春(せいしゅん)を駆(か)け抜(ぬ)ける
청춘을 앞질러 가다
白(しろ)いボールに込(こ)めた
흰 공에 넣었다
Run & Run
Run & Run


憧(あこが)れの先輩(せんぱい)だったわ
동경하는 선배였어
いつだって真剣(しんけん)だった
언제나 진지했다
苦(くる)しい時(とき)もあったはずよ
힘들 때도 있었을 거야
アタシはずっと見(み)ていた
나는 계속 보고 있었다
…あなたを
…당신을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

フォエバ

BENI

飲(の)めないコーヒー持(も)って
마실수없는 커피가 있어서
「何(なに)があったの?」なんて
"무슨 일이 있었니?"
突然(とつぜん)君(きみ)が聞(き)くから
갑자기 네가 묻으니까


隠(かく)してた弱音(よわね)も
숨겼던 약음도
堪(こた)えてた涙(なみだ)も
참았던 눈물도
思(おも)わず溢(あふ)れ出(だ)してく
나도 모르게 넘쳐나


君(きみ)は 誰(だれ)より 私(わたし)を 知(し)ってる人(ひと)
너는 누구보다 나를 아는 사람


そばにずっと いてよForever
곁에 계속 있어줘 Forever
こんな何気(なにげ)ないEveryday
이런 아무렇지도 않은 Everyday
またかけがえないEverything
마타 가케나이 Everything
二(に)人(にん)そっと ここでTogether
둘이서 살며시 여기서 Together
何(なに)も変(か)わらないOnly one
아무것도 변하지 않는 Only one
これから ずっと
이제부터 계속
Forever
Forever
Oh... Forever Oh... Forever
Oh... Forever Oh... Forever
Oh... Forever Oh...
Oh... Forever Oh...


眩(まぶ)しいあの日々(ひび)が
눈부신 그 날들이
いつまでも続(つづ)くと
언제까지나 계속하면
本気(ほんき)でそう信(しん)じていた
진심으로 그렇게 믿고 있었다


忙(いそが)しく過(す)ぎてく
바쁘게 지나가다
それぞれの毎日(まいにち)
각자의 매일
すれ違(ちが)いも増(ふ)えたけど
엇갈리는 것도 늘어났지만


いつも 君(きみ)の幸(しあわ)せを 願(ねが)ってる
언제나 너의 행복을 바라고 있어


ここにずっと いるよForever
여기 쭉 있어 Forever
いつも忘(わす)れないAnytime
언제나 잊지못할 Anytime
どんな時(とき)でも 離(はな)さない!
어떤 때라도 떠나지 않겠다!
またいつか 笑(わら)ってTogether
또 언젠가 웃으면서 Together
誰(だれ)も敵(てき)わないOnly one
누구도 적이 없는 Only one
これから ずっと
이제부터 계속


Forever
Forever
Oh... Forever Oh... Forever
Oh... Forever Oh... Forever
Oh... Forever Oh...
Oh... Forever Oh...


Break it down now
Break it down now


Baby, きっと forever
Baby,꼭 forever
変(か)わらないよ 離(はな)れていたって Oh
변하지 않아 헤어졌다고 해도 Oh
Baby, そばにいるよ
Baby, 곁에 있어
いつでもずっと
언제라도 쭉
忘(わす)れないで
잊지 말아요


I said Baby, 心配(しんぱい)しないで
I said Baby, 걱정하지마
消(き)えないでしょ
사라지지 않죠?
時(とき)が経(た)ったって (No No No Baby)
때가 지나갔다고 (No No No Baby)
C'mon Baby, ここにいるから
C'mon Baby, 여기 있으니까
どんな時(とき)だって笑顔(えがお)見(み)せて
어떤 때라도 미소를 보여줘


そばにずっと いてよForever
곁에 계속 있어줘 Forever
こんな何気(なにげ)ないEveryday
이런 아무렇지도 않은 Everyday
またかけがえないEverything
마타 가케나이 Everything
二(に)人(にん)そっと ここでTogether
둘이서 살며시 여기서 Together
何(なに)も変(か)わらないOnly one
아무것도 변하지 않는 Only one
これから ずっと
이제부터 계속
Forever
Forever
Oh... Forever Oh... Forever
Oh... Forever Oh... Forever
Oh... Forever Oh...
Oh... Forever Oh...


Oh... Forever Oh... Forever
Oh... Forever Oh... Forever
Oh... Forever Oh...
Oh... Forever Oh...


It's Forever
It's Forever

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

クリスマスの夜

松田聖子

道(みち)ゆく人(ひと)に紛(まぎ)れて歩(ある)いてる
지나가는 사람 틈에 섞여 걷고 있다
あなたの姿(すがた)見(み)つけた街角(まちかど)に
당신의 모습을 발견한 길목에서
白(しろ)い雪(ゆき)がフワリと落(お)ちたの
하얀 눈이 뚝뚝 떨어졌어
夢(ゆめ)のようね素敵(すてき)な偶然(ぐうぜん)
꿈같네 멋진우연


クリスマスの夜(よる)ね 願(ねが)いが届(とど)くなら
크리스마스의 밤 소원이 이루어진다면
前(まえ)から好(す)きだった思(おも)いを伝(つた)えたいの
예전부터 좋아했던 마음을 전하고 싶어


不思議(ふしぎ)な夜(よる)ねあなたに会(あ)えたこと
이상한 밤. 당신을 만날 수 있었던 것.
恋(こい)する気持(きも)ち通(つう)じた気(き)がしたの
사랑하는 마음이 통한 것 같았어
白(しろ)い羽根(はね)がフワリと落(お)ちたら
흰 날개가 뚝 떨어졌더니
勇気(ゆうき)出(だ)して走(はし)ってゆけそう
용기내어 달려갈수 있을것 같아


クリスマスの夜(よる)ね 今夜(こんや)は特別(とくべつ)よ
크리스마스의 밤 오늘 밤은 특별해요
素直(すなお)に私(わたし)から思(おも)いを伝(つた)えたいの
솔직히 내가 마음을 전하고 싶어


クリスマスの夜(よる)ね 願(ねが)いが届(とど)くなら
크리스마스의 밤 소원이 이루어진다면
前(まえ)から好(す)きだった思(おも)いを伝(つた)えたいの
예전부터 좋아했던 마음을 전하고 싶어


クリスマスの夜(よる)ね 今夜(こんや)は特別(とくべつ)よ
크리스마스의 밤 오늘 밤은 특별해요
素直(すなお)に私(わたし)から思(おも)いを伝(つた)えたいの
솔직히 내가 마음을 전하고 싶어


クリスマスの夜(よる)ね 願(ねが)いが届(とど)くなら
크리스마스의 밤 소원이 이루어진다면
前(まえ)から好(す)きだった思(おも)いを伝(つた)えたいの
예전부터 좋아했던 마음을 전하고 싶어


Lalala・・・
Lalala...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

年中無休 DE パーリーナイっ☆

UNIST

Groooooving!!2 Just like a funky BIM-BIN doll
Groooooving!!2 Just like a funky BIM-BIN doll
何事(なにごと)も意味(いみ)なんてなくていいんだ
아무 일도 의미따윈 없어도 된다구
さぁさぁお気(き)に召(め)すままに
글쎄 마음에 드는 대로
四苦八苦(しくはっく)ギクシャク生(い)きてたって
사고팔고 쭈뼛쭈뼛 살아있다고
その分(ぶん)報(むく)われるとは限(かぎ)らないよって
그만큼 보답을 받는다고는 할 수 없잖아
ほら口(くち)にしてみて「俺(おれ)たちはきっと幸(しあわ)せになる!!」
이봐,우린 분명 행복해 질 거야!!
それだけで そんな気(き)がしてくるだろう DARO? だろう!!
그것만으로 그런 생각이 들 것이다 DARO? 이겠지!!


人生(じんせい)は長(なが)く険(けわ)しい坂道(さかみち)?
인생은 길고 험한 비탈길?
NO!NO!NO! ハナウタ交(ま)じりでイケる!!
NO!NO!NO! 하나우타가 섞어서 인기가있어


年中(ねんじゅう)無休(むきゅう)でパーリナイっ☆ バカ騒(さわ)ぐ笑顔(えがお)が
연중무휴라서 파리나이! 바카 소란을 피우는 웃는얼굴이
世界(せかい)を鮮(あざ)やかにして (Yeah!!3)
세상을 선명하게 하고 (Yeah!!3)
やりたい放題(ほうだい) やらかせる力(ちから)が
하고싶은대로 하는 힘이
その心(こころ) またギラギラさせていく
그 마음 또 삐걱거리게 만들어 가
We are going on & STAY GOLD!! (DaDaDa!!)
We are going on & STAY GOLD!! (DaDaDa!!)


まぁちょいとBreak Time♪ ここらでガッとGrowing Mode!!
마아사하고 Break Time♪ 여기서 욱하고 Growing Mode!!
適量(てきりょう)を知(し)り 程(ほど)よく嗜(たしな)むんだ
적당량을 알고 적당히 기댈꺼야
それだけで余裕(よゆう)が出(で)てくるのだよ DAYO? だよーん!!
그것만으로 여유가 생기는 거야 DAYO? 나-응!!


天竺(てんじく)は辿(たど)りつけない理想郷(りそうきょう)?
천축은 못가는 이상향?
NO!NO!NO! 上昇(じょうしょう)気流(きりゅう)でイケる!!
NO!NO!NO!상승기류로 이케루!!


年中(ねんじゅう)夢中(むちゅう)でGrowing Up!!
연중 꿈속에서 Growing Up!!
ひた走(はし)る笑顔(えがお)に世界(せかい)が憧(あこが)れていく(Yeah!!3)
흘러가는 미소에 세계가 동경해가고 있어 (Yeah!!3)
Hi-Fi- Lo-Fi 心(こころ)のステレオで
Hi-Fi- Lo-Fi 마음의 스테레오로
イロトロドリのSound 響(ひび)かせて
이로트로도리의 Sound 울리고
We are going on & STAY GOLD!! (DaDaDa!!)
We are going on & STAY GOLD!! (DaDaDa!!)


さぁさ Clap your hands!!
자아 Clap your hands!!
何(なに)もかも気(き)にしないで
모두 신경쓰지 마라
幸(しあわ)せってこんなにも 近(ちか)くにあるじゃんか
행복이란건 이렇게도 가까이 있잖아요
Oh Yeah!!!
Oh Yeah!!!


年中(ねんじゅう)無休(むきゅう)でパーリナイっ☆ バカ騒(さわ)ぐ笑顔(えがお)が
연중무휴라서 파리나이! 바카 소란을 피우는 웃는얼굴이
世界(せかい)を鮮(あざ)やかにして(Yeah!!3)
세계를 선명하게(이)하고(Yeah!!3)
やりたい放題(ほうだい) やらかせる力(ちから)が
하고싶은대로 하는 힘이
その心(こころ) またギラギラさせていく
그 마음 또 삐걱거리게 만들어 가
We are going on & STAY GOLD!! (DaDaDa!!)
We are going on & STAY GOLD!! (DaDaDa!!)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

その一歩

鶴

さあ　その一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)せば
자, 그 발걸음을 내디디면
まだ見(み)たこともない世界(せかい)
아직 본 적도 없는 세계
開(ひら)きそうにない扉(とびら)でも
열릴 것 같지 않은 문이라도
鍵(かぎ)は君(きみ)のその手(て)の中(なか)に
열쇠는 너의 그 손 안에


あれもダメ　これもダメ
저것도 안돼 이것도 안돼
大人(おとな)達(たち)はやかましいけど
어른들은 우습지만
いい子(こ)ちゃんじゃ　楽(たの)しくない
착한 아이로는 즐겁지 않다
あれもこれも知(し)りたい盛(も)り
이것저것 알고 싶은 바


ちょっぴり危(あぶ)ないことだって
좀 위험한 일이라도
のぞいてみなきゃわかんないでしょ？
들여다봐야 알지 않겠어요?


いいことも　ダメなことも
좋은 것도 안되는 것도
手当(てあて)たり次第(しだい)ぶつかって
닥치는 대로 부딪쳐
痛(いた)い目(め)見(み)て　やっとわかる
따끔한 맛을 보고 겨우 알다
それくらいでいい
그 정도로 좋다
後悔(こうかい)は　付(つ)き物(もの)だよ
후회는 들러붙는 거야
涙(なみだ)目(め)のままでも
눈물의 눈빛도
笑(わら)い飛(と)ばしてやれ
웃어 버려라


さあ　その一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)せば
자, 그 발걸음을 내디디면
まだ見(み)たこともない世界(せかい)
아직 본 적도 없는 세계


言(い)い訳(わけ)を　悩(なや)むより
핑계를 고민하는 것보다
顔(かお)あげて進(すす)んでみれば？
얼굴을 들고 나가 보면?
うじうじする　暇(ひま)はない
우물쭈물할 틈이 없다
準備(じゅんび)なんてしなくていいから
준비같은거 안해도 되니까


上手(じょうず)に受(う)け身(み)とれなくたって
능숙하게 수동적으로 받아들일 수 없다고 해도
転(ころ)んで見(み)えるものもあるでしょう？
넘어져 보이는 것도 있잖아요?


行(い)き当(あ)たり　ばったりでも
느닷없이라도
その場(ば)を凌(しの)げたなら
그 자리를 넘겼다면
たとえそれが　はったりでも
설령 그것이 허풍이라도
それもありじゃない？
그럴 수도 있지 않니?
はがれかけの　金(きん)メッキを
벗겨지는 금도금을
ぶら下(さ)げて歩(ふ)　こう
어슬렁어슬렁 걷자
精一杯(せいいっぱい)胸(むね)はって
힘껏 가슴을 펴고


さあ　その一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)せば
자, 그 발걸음을 내디디면
まだ見(み)たこともない世界(せかい)
아직 본 적도 없는 세계
開(ひら)きそうにない扉(とびら)でも
열릴 것 같지 않은 문이라도
鍵(かぎ)は君(きみ)のその手(て)の中(なか)に
열쇠는 너의 그 손 안에


いいことも　ダメなことも
좋은 것도 안되는 것도
手当(てあて)たり次第(しだい)ぶつかって
닥치는 대로 부딪쳐
痛(いた)い目(め)見(み)て　やっとわかる
따끔한 맛을 보고 겨우 알다
それくらいでいい
그 정도로 좋다
後悔(こうかい)は　付(つ)き物(もの)だよ
후회는 들러붙는 거야
涙(なみだ)目(め)のままでも
눈물의 눈빛도
笑(わら)い飛(と)ばしてやれ
웃어 버려라


行(い)き当(あ)たり　ばったりでも
느닷없이라도
その場(ば)を凌(しの)げたなら
그 자리를 넘겼다면
たとえそれが　はったりでも
설령 그것이 허풍이라도
それもありじゃない？
그럴 수도 있지 않니?
はがれかけの　金(きん)メッキを
벗겨지는 금도금을
ぶら下(さ)げて歩(ふ)　こう
어슬렁어슬렁 걷자
精一杯(せいいっぱい)胸(むね)はって
힘껏 가슴을 펴고


涙(なみだ)目(め)のままでも
눈물의 눈빛도
笑(わら)い飛(と)ばしてやれ
웃어 버려라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.