苦い雨

矢沢永吉

流(なが)し目(め)で誘(さそ)うなら 他(た)の奴(やっこ)…
곁눈질로 하자면 다른 녀석..
ただ酔(よ)いつぶれて みたいだけさ
단지 술에 만취해 보고 싶은 것 뿐이야
こうなると知(し)ってても 信(しん)じてた
이렇게 될줄 알면서도 믿었어
男(おとこ)と女(おんな)の 愛(あい)の言葉(ことば)
남자와 여자의 사랑 말
お前(まえ)タラップで 誰(だれ)かに抱(いだ)かれ
너 트랩에서 누군가에게 안겨
飛立(とびた)った 北(きた)行(い)きの 最終(さいしゅう)便(びん)で wow!
날아간 북행 마지막 편으로 wow!


求(もと)めても It's so dark
구해도 It's so dark
何(なに)もかも すてるのをためらった女(おんな)よ
모든 걸 버리기를 망설인 여자여


石(いし)だたみ降(ふ)り出(だ)した 霧雨(きりさめ)が
돌을 던지기 시작했다 이슬비가
苦(にが)い煙草(たばこ)の火(ひ)を 消(け)した
쓴 담뱃불을 지웠다
明日(あした)などあるなんて 信(しん)じない
내일따위 있을줄은 믿지 않아
迷路(めいろ)に まよった カサブランカ
미로를 헤맸다 카사블랑카
お前(まえ)の いない 街(まち)ならいいさ
네가 없는 거리라면 괜찮아
次(つぎ)の便(びん) どこへでも 乗(の)り込(こ)む俺(おれ)さ
다음편 어디든지 타고 갈 나야


お前(まえ)タラップで 誰(だれ)かに抱(いだ)かれ
너 트랩에서 누군가에게 안겨
飛立(とびた)った 北(きた)行(い)きの 最終(さいしゅう)便(びん)で aw!
날아간 북행 마지막 편으로 aw!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.