[ J-Pop : LUNKHEAD ] 朔日

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

朔日

LUNKHEAD

絶望(ぜつぼう)的(てき)に晴(は)れ渡(わた)った　死(し)にたくなる青空(あおぞら)
희망적으로 맑아진 죽고 싶어지는 푸른 하늘
感情(かんじょう)回路(かいろ)なくなって　消(き)えちまえればいいのにな
감정회로 사라져 사라지면 좋을텐데
ばれないように嘘(うそ)をついた　心(こころ)がまた冷(ひ)えていく
들키지 않게 거짓말을 한 마음이 또 식어간다
最初(さいしょ)っからやり直(なお)して　消(き)えちまえればいいのにな
처음부터 다시 시작해서 사라져 버리면 좋을텐데
毛布(もうふ)に包(つつ)まって逃(に)げる
담요에 싸여 도망치다


テレビがなんか言(い)ってる
텔레비전이 뭔가 말하고 있어
テレビがなんか言(い)ってる
텔레비전이 뭔가 말하고 있어
テレビがなんか言(い)ってんだけどどうでもいいや
텔레비전이 뭐라 하는데 아무래도 좋아


今日(きょう)から変(か)わるんだって
오늘부터 바뀐대
昨日(きのう)も言(い)ってたんだっけ
어제도 말했었지
目覚(めざ)まし鳴(な)りまくってんだけどどうでもいいや
잠에서 쾅쾅 울린다던데 아무래도 상관없어


あの日(ひ)の声(こえ)が　遠(とお)くなっていく　それも慣(な)れていく
그날의 목소리가 멀어져 가는 그것도 익숙해져가
受(う)け入(い)れてしまえば
받아들여버리면


絶望(ぜつぼう)的(てき)に晴(は)れ渡(わた)った　死(し)にたくなる青空(あおぞら)
희망적으로 맑아진 죽고 싶어지는 푸른 하늘
夢(ゆめ)を見(み)たって無理(むり)だって　誰(だれ)か寧(むし)ろ言(い)ってくれ
꿈을 꾸어도 무리라고 누군가에게 말해줘
なんもかも全部(ぜんぶ)嫌(いや)になって　心(こころ)がまた萎(な)えていく
모든걸 다 싫어하고 마음이 다시 시들어간다
生(う)まれ変(か)わって蝶(ちょう)になって　飛(と)んでいけたらいいのにな
다시 태어나 나비가 되어 날아갈 수 있다면 좋겠는데
毛布(もうふ)に包(つつ)まって逃(に)げても...
담요에 싸서 도망쳐도...


あの日(ひ)の声(こえ)が　遠(とお)くなっていく　それも慣(な)れていく
그날의 목소리가 멀어져 가는 그것도 익숙해져가
受(う)け入(い)れてしまえよ
받아 들여 버려라


涙(なみだ)は全部(ぜんぶ)凍(こお)りついた　それでもまだ生(い)きてる
눈물은 다 얼었다 그래도 아직 살아있어
感情(かんじょう)回路(かいろ)なくなって　消(き)えちまえればいいのにな
감정회로 사라져 사라지면 좋을텐데
絶望(ぜつぼう)的(てき)に晴(は)れ渡(わた)った　死(し)にたくなる青空(あおぞら)
희망적으로 맑아진 죽고 싶어지는 푸른 하늘
最初(さいしょ)っからやり直(なお)して
처음부터 다시 해서
消(き)えちまえれるわけなどないけど
꺼져 버릴 리는 없지만

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51xdKfb9asL._SL75_.jpg