轍-わだち-

コブクロ

そんなに遠(とお)い目(め)をして 君(きみ)は何(なに)を見(み)ているの
그렇게 먼 눈을 하고 너는 무엇을 보는 거
一(いち)秒(びょう)ずつの未来(みらい)が 今(いま)も通(とお)りすぎているのに
한초씩의 미래가 지금도 지나가고 있는데
眠(ねむ)れないほど悩(なや)んで 見(み)えた答(こた)えがあるなら
잠을 못 잘 정도로 고민하고 보인 답이 있다면
君(きみ)さえ知(し)らない君(きみ)を 見(み)つける旅(たび)に出(で)かけようよ
너조차 모르는 너를 찾아내는 여행에 나갈께


轍(わだち)さえもない道(みち)をただ進(すす)め
바퀴 자국조차 없는 길을 그냥 진행
抱(かか)えきれない夢(ゆめ)が 不安(ふあん)に変(か)わりそうな日(ひ)が来(き)たら
안을 수 없는 꿈이 불안으로 바뀔 날이 오면


そんな時(とき)は 僕(ぼく)のところへおいで 歌(うた)を唄(うた)ってあげよ
그런 때는 내게 오너라 노래를 부를게
涙(なみだ)かれた その後(ご)にだけ見(み)える光(ひかり) 明日(あした)を照(て)らす
눈물이냐던 그 후에만 보이는 불빛. 내일을 밝히다


そんなに遠(とお)い目(め)をして 君(きみ)は何(なに)を見(み)ているの
그렇게 먼 눈을 하고 너는 무엇을 보는 거
昨日(きのう)を振(ふ)り返(かえ)るなら 見(み)えない明日(あした)に目(め)を凝(しこ)らせ
어제를 되돌아본다면 보이지 않는 내일에 눈을 아프게
こんなに強(つよ)い自分(じぶん)が いることに気付(きづ)いたのは
이렇게 강한 자신이 있음을 느낀 것은
この道(みち)が 誰(だれ)でもない 自分(じぶん)で選(えら)んだ道(みち)だから
이 길이 누구도 아닌 스스로 택한 길이니깐


しがらみの中(なか)をかき分(わ)けて進(すす)め
속박 속을 헤치고 진행
傷(きず)だらけの両手(りょうて)が いつの日(ひ)か輝(かがや)いて見(み)えるまで
상처 투성이의 손이 언젠가 빛나고 보일 때까지


開(ひら)いた扉(とびら) 通(とお)り抜(ぬ)けても
열린 문 뚫고도
それじゃ強(つよ)くなれやしないよ
그럼 강해지지 않아
閉(と)じた扉(とびら) タタキつぶしてゆこう
닫히는 문 타타키 으깬다
君(きみ)の未来(みらい)のほうへ Ah～
너의 미래 쪽으로 Ah~


そんな時(とき)は 僕(ぼく)のところへおいで 歌(うた)を唄(うた)ってあげよ
그런 때는 내게 오너라 노래를 부를게
涙(なみだ)かれた その後(ご)にだけ見(み)える光(ひかり) 明日(あした)を照(て)らす
눈물이냐던 그 후에만 보이는 불빛. 내일을 밝히다
どんな時(とき)も 僕(ぼく)はいつでもここで歌(うた)を唄(うた)ってるだけ
어떤 때도 나는 언제나 여기에서 노래를 부를 뿐
閉(と)じた扉(とびら) タタキつぶしてゆこう 君(きみ)の未来(みらい)のほうへ
닫히는 문 타타키 허물고 가는 너의 미래의 편에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.