願う以上のこと 祈る以上のこと

KinKi Kids

きみの横(よこ)で僕(ぼく)は 何(なに)を見(み)てたんだろう?
너 옆에서 난 뭘 봤을까?
いつからそんな悲(かな)し気(き)に 笑(わら)うようになってたの?
언제부터 그런 슬픔에 웃게 된 거야?


気持(きも)ちを伝(つた)えきる言葉(ことば)は 永遠(えいえん)に
마음을 전하는 말은 영원히
見(み)つからなくて ただきみを 不安(ふあん)にさせただけ
보지못해서 단지 너를 불안하게 한것뿐이야


想(おも)う気持(きも)ちはきっと ただそれだけじゃだめなんだ
생각하는 마음은 분명 그것만으로는 안되는거야
ばかだな 今(いま) 気(き)づいた
바보구나 지금 깨달았어


想(おも)う以上(いじょう)のことを 願(ねが)う以上(いじょう)のことを
생각 이상의 것을 바라는 것 이상을
やっていくから 見(み)てて 見(み)てて
해 나갈테니까 봐줘


今(いま)さら 都合(つごう)良(よ)く 信(しん)じてくれなんて
이제 와서 뻔뻔스레 믿어달라니
言(い)っても きみは頷(うなず)くんだろう さびしい横顔(よこがお)で
말해도 너는 수긍이겠지 쓸쓸한 옆얼굴로


どんなに願(ねが)ったって祈(いの)ったって だめなんだ
아무리 소원을 빌어도 소용없는거야
もう一度(いちど)だけ言(い)わせて
다시 한번만 말하게 해서


願(ねが)う以上(いじょう)のことを 祈(いの)る以上(いじょう)のことを
바라는 것 이상을 기도하는 것 이상을
やるしかないんだ 見(み)てて 見(み)てて
하는 수밖에 없어 봐봐서 봐


願(ねが)う以上(いじょう)のことを 祈(いの)る以上(いじょう)のことを
바라는 것 이상을 기도하는 것 이상을
願(ねが)う以上(いじょう)のことを 祈(いの)る以上(いじょう)のことを
바라는 것 이상을 기도하는 것 이상을
やるだけなんだ きみに きみに
하는것뿐이야 너에게


証明(しょうめい)するから 見(み)てて 見(み)てて
증명할테니까 봐봐

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.