BEFANYOUANDQN

アイドルカレッジ

正解(せいかい)だなんてない毎日(まいにち)
정답이라니 없는 매일
答(こた)え合(あ)わせするなら
답을 맞추려면
基準(きじゅん)は 君(きみ)次第(しだい)で
기준은 자네 나름으로


想(おも)い出(で)につけるタイトル
추억에 대한 제목
Day by day 友情(ゆうじょう)キラめく僕(ぼく)が
Day by day 우정 반짝이는 내가
すべてじゃないから
전부가 아니니까


遠回(とおまわ)りするクセは
멀리 돌아다니는 버릇은
今(いま)すぐ ぶっ壊(こわ)さなきゃ
지금 당장 때려 부숴야지
君(きみ)だけに 恋(こい)の衝動(しょうどう)
그대만 사랑의 충동


BEFUNYOUANDQN
BEFUNYOUANDQN
タマシイ 惹(ひ)かれ合(あ)って
타마시이 끌리고
BEFUNYOUANDQN
BEFUNYOUANDQN
側(がわ)で 笑(わら)ってほしい
옆에서 웃어줬으면 좋겠어
BEFUNYOUANDQN
BEFUNYOUANDQN
願(ねが)い込(こ)めてく 視線(しせん)
소원을 담아가는 시선
想(おも)い通(どお)りに 見抜(みぬ)かれたい 好(す)き、ってコト
마음먹은 대로 알아내고 싶어 좋아한다는 말
響(ひび)いて
울려


廊下(ろうか)で偶然(ぐうぜん) 触(ふ)れ合(あ)った手(て)と手(て)
복도에서 우연히 마주친 손과 손
清(きよ)く正(ただ)しく楽(たの)しく
맑고 바르게 즐겁게
じれったい 距離(きょり)感(かん)だね
답답한 거리감이네


視線(しせん)気(き)にして はぐらかす
시선을 의식하여 얼버무리다
君(きみ)がいいなら いいケド
네가 좋다면 좋을텐데도
青春(せいしゅん)は一度(いちど)きりさ
청춘은 한 번뿐이야


従順(じゅうじゅん)に チェキの中(なか)
종순으로 체크 안
溢(あふ)れそうな衝動(しょうどう)達(たち)
넘칠 것 같은 충동들
閉(と)じ込(こ)めておいていいの?
가두어 둬도 돼?


BEFUNYOUANDQN
BEFUNYOUANDQN
絶対(ぜったい) 君(きみ)と謳歌(おうか)
절대 너와 구가
BEFUNYOUANDQN
BEFUNYOUANDQN
チャイム 構(かま)わないで
차임 신경쓰지마
BEFUNYOUANDQN
BEFUNYOUANDQN
合図(あいず) 密(ひそ)かにして
몰래
どこまでも 抜(ぬ)け駆(か)けしたい 君(きみ)となら
어디까지라도 빠져 나가고 싶어 자네라면


数(かぞ)え切(き)れちゃう
세어 버리다
少(すこ)しだけの声(こえ)じゃ
조금만 더하는 목소리야
伝(つた)わらないね
전해지지 않네


あと何(なん)百(ひゃく) 何(なん)千(せん)回(かい)
앞으로 몇백 몇천 번
つたない想(おも)いが 溶(と)け合(あ)ってくまで
쓸데없는 생각이 녹아 내려갈때까지


君(きみ)のせいでもっと 臆病(おくびょう)になった
네 탓으로 더욱 겁이 났어
"定(さだ)め"で 離(はな)れてしまったら 僕(ぼく)は…
"정"으로 떨어져 버리면 저는..


消(き)えそうな勇気(ゆうき)に向(む)けて
꺼질것같은 용기를 향해서
唱(とな)えるよ 叶(かな)えるのさ
외칠게 실현될거야


BEFUNYOUANDQN
BEFUNYOUANDQN
タマシイ 惹(ひ)かれ合(あ)って
타마시이 끌리고
BEFUNYOUANDQN
BEFUNYOUANDQN
側(がわ)で 笑(わら)ってほしい
옆에서 웃어줬으면 좋겠어
BEFUNYOUANDQN
BEFUNYOUANDQN
願(ねが)い込(こ)めてく 視線(しせん)
소원을 담아가는 시선
想(おも)い通(どお)りに 見抜(みぬ)かれたい 好(す)き、ってコト
마음먹은 대로 알아내고 싶어 좋아한다는 말
響(ひび)いて
울려

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.