[ J-Pop : カノエラナ ] 大事にしてもらえよ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

大事にしてもらえよ

カノエラナ

最近(さいきん)友達(ともだち)のノロケ話(ばなし)が ああ
요즘 친구들의 노로케 이야기가 오
多(おお)くなって微笑(ほほえ)ましいが
많아져서 흐뭇하지만
「結局(けっきょく)人(じん)は顔(かお)じゃないよね!」「えっ」
"결국 사람은 얼굴이 아니잖아!" "네."
お前(まえ)付(つ)き合(あ)ってんのイケメンだろ
너 사귀는거 꽃미남이지?


スタイルも良(よ)くて頭(あたま)も良(よ)くて ああ
스타일도 좋고 머리도 좋고 아
理想(りそう)の人(ひと)に出会(であ)えたんじゃん
이상형을 만났잖아
彼氏(かれし)が欲(ほ)しいと嘆(なげ)いた夜(よる)も
남자친구가 갖고 싶다고 한탄하던 밤에도
きっときっと今日(きょう)でおしまいサヨナラだ
틀림없이 오늘이 끝이야


もうどーでもいいから幸(しあわ)せになれよ
이제 어디든 좋으니까 행복해
ノロケ話(ばなし)も聞(き)いてやるからさ
노로케 이야기도 들어 줄게
すぐ別(わか)れるとか言(い)ってやんなよ
곧 헤어진다느니 말지
ああ 大事(だいじ)に大事(だいじ)にしてもらえよ
아아 소중히 간직하라


最近(さいきん)なんかキレイになったね ああ
요즘 왠지 너무 예뻐졌어 아
やっぱリア充(たかし)は違(ちが)いますねェ
역시 리어충은 다르네요
「あんたもさっさと彼氏(かれし)作(づく)りな」「( ﾟДﾟ)ﾊｧ?」
"너도 빨리 남자친구 만들지마"( ゚Д゚) 하아?"
言(い)われなくても分(わ)かってんだよ
말하지 않아도 아는 거야


もうどーでもいいから幸(しあわ)せになれよ
이제 어디든 좋으니까 행복해
ケンカしたなら聞(き)いてやるからさ
싸웠으면 들어 줄게
嫌(きら)いになったとか言(い)ってやんなよ
싫다고 했잖아
ああ 大事(だいじ)に大事(だいじ)にしてもらえよ
아아 소중히 간직하라


二(に)人(にん)で遊(あそ)ぶ回数(かいすう)も ちょっとだけ減(へ)るかもしれないけど
둘이서 노는 횟수도 조금 줄겠지만
お前(まえ)が幸(しあわ)せならあたし ちょっとだけならガマンしてやるよ
니가 행복하다면 나 조금만이라면 가망해 주겠다


もうどーでもいいから幸(しあわ)せになれよ
이제 어디든 좋으니까 행복해
ノロケ話(ばなし)も聞(き)いてやるからさ
노로케 이야기도 들어 줄게
すぐ別(わか)れるとか言(い)ってやんなよ ああ
곧 헤어진다느니 말지 아
大事(だいじ)に大事(だいじ)に...
소중하게 간직하고...
もうどーでもいいから幸(しあわ)せになれよ
이제 어디든 좋으니까 행복해
何(なに)があっても聞(き)いてやるからさ
무슨 일이 있어도 들어 줄 테니까
愛(あい)しているって言(い)ってやれよ
사랑한다고 말해줘
ああ 大事(だいじ)に大事(だいじ)にしてもらえよ
아아 소중히 간직하라


ああ 大事(だいじ)に大事(だいじ)にしてあげてね
아아 소중히 간직해줘

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51txpCTj8gL.jpg