ISETAN-TAN-TAN

矢野顕子

ママに買(か)ってあげたい 足(あし)が細(ほそ)くみえる靴(くつ)
엄마에게 사주고 싶어요 발이 가늘게 보이는 구두
履(は)いてゆくとこないでしょって 言(い)わないで
신고 가라고 문지르고 말하지마


パパにきっと似合(にあ)う お腹(なか)へっこんでみえるズボン
아빠한테 꼭 어울리다 배가 고파 보이는 바지
手(て)をつないであげようかな 思(おも)い切(き)って
손을 잡고 줄까 생각하다가


お金(かね)があっても無(な)くても 買(か)ってあげたい人(ひと)がいる
돈이 있어도 사주고 싶은 사람이 있다.
その日(ひ)がくるまで待(ま)っててね
그 날이 올 때까지 기다려줘
晴(は)れた空(そら)でも雨(あめ)の日(ひ)でも 電車(でんしゃ)にのって出(で)かけよう
맑은 하늘이라도 비오는 날이라도 전차를 타고 나가자
わたしが着(つ)くまで待(ま)っててね
내가 도착할 때까지 기다려줘
ISETAN-TAN-TAN
ISETAN-TAN-TAN


黄色(きいろ)とかピンクとか あふれてるよ 部屋(へや)の中(なか)
노란색이나 핑크색이나 넘쳐나는 방 안
他(た)の色(いろ) 試(ため)してごらん 似合(にあ)うかな?
다른 색시해봐, 어울릴까?


わたしのこと ずっと 見(み)ててくれたんだね あなた
나를 계속 봐줬구나 당신
気付(きづ)かないふりしてて ごめんなさい
눈치채지 못한척 해서 미안해요.


お金(かね)があっても無(な)くても もらうばかりじゃつまんない
돈이 있어도 없느니만 받아서는 안된다
その日(ひ)がくるまで待(ま)っててね
그 날이 올 때까지 기다려줘
晴(は)れた空(そら)でも雨(あめ)の日(ひ)でも 電車(でんしゃ)にのって出(で)かけよう
맑은 하늘이라도 비오는 날이라도 전차를 타고 나가자
もうすぐ着(つ)くから待(ま)っててね
곧 도착할꺼니까 기다려줘
ISETAN-TAN-TAN
ISETAN-TAN-TAN

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.