JUSTICE[from]GUILTY

GLAY

「サヨナラ」は氷原(ひょうげん)を目指(めざ)す荒野(あらの)の駅(えき) 老兵(ろうへい)に手(て)を引(ひ)かれ東(ひがし)の街(まち)を出(で)た
"사요나라"는 빙원을 목표로 하는 황야의 역 노병에게 이끌려 동쪽 거리를 나왔다
渡(わた)されたパスポート ウール地(ち)のPコート 旅人(たびびと)達(たち)は皆(みな) 愛(あい)の意味(いみ)探(さが)す
전달된 여권 울지의 P코트 여행객들은 모두 사랑의 의미를 찾고 있다


革命(かくめい)のメロディー 原色(げんしょく)のメモリー 帰(かえ)れない場所(ばしょ)に帰(かえ)れない2人(にん)
혁명의 멜로디 원색의 메모리로 돌아갈 수 없는 곳에 갈 수 없는 두 사람
明日(あした)が無口(むくち)なら少(すこ)しは救(すく)われる 耳鳴(みみな)りの響(ひび)きだけ
내일이 무구하면 조금은 구조된다 귀울림뿐


初(はじ)めから仕組(しく)まれた行(ゆ)き止(ど)まりの回廊(かいろう)(コリドー)
처음부터 조립된 막다른 길의 회랑(코리도)
交(か)わす合言葉(あいことば)は -JUSTICE[from]GUILTY-
주고 받는 대화는 -JUSTICE[from]GUILTY-
ありふれた生活(せいかつ)に憧(あこが)れた日(ひ)もあった ただ家族(かぞく)の為(ため)に笑顔(えがお)を捧(ささ)げる
흔한 생활을 동경하던 날도 있었다 그저 가족을 위해 웃는 얼굴을 하다


革命(かくめい)のメロディー 原色(げんしょく)のメモリー 帰(かえ)れない場所(ばしょ)に帰(かえ)れない2人(にん)
혁명의 멜로디 원색의 메모리로 돌아갈 수 없는 곳에 갈 수 없는 두 사람
デタラメを言(い)うわ 黙(だま)って頷(うなず)いて届(とど)かない声(こえ)は銃声(じゅうせい)に消(き)える
엉터리라고 할게 묵묵히 고개를 끄덕이고 닿지 않는 목소리는 총성으로 사라진다
貴方(あなた)にまで
당신에게까지


誰(だれ)もが嘘(うそ)つきなまま最後(さいご)に愛(あい)に捕(つか)まる
누구나 거짓말하고 마지막으로 사랑에 빠진다
でも貴方(あなた)の苦(くる)しみはただ冷(つめ)たい雨(あめ)を降(ふ)らせる
하지만 당신의 괴로움은 그저 차가운 비를 내리게 해
貴方(あなた)の知(し)らない私(わたし)をみつけて
당신이 모르는 나를 찾아내


朝(あさ)も昼(ひる)も夜(よる)も決(けっ)して扉(とびら)開(ひら)く事(こと)ない いつも見張(みは)られてる判(わか)っている
아침이나 낮이나 밤이나 결코 문을 열지 않는다 언제나 감시당하고 있는 알고 있다
浅(あさ)い浅(あさ)い眠(ねむ)り決(けっ)して夢(ゆめ)を見(み)た事(こと)もない
얕은 잠 결코 꿈을 꾸지 못했다
誰(だれ)か私(わたし)を忘(わす)れないで
누군가 나를 잊지 말아줘


後悔(こうかい)する事(こと)のない人生(じんせい)だと誓(ちかい)えるわ
후회할 일이 없는 인생이라고 맹세해
でも貴方(あなた)の悲(かな)しみにだけ溺(おぼ)れてしまいそうになる
하지만 당신의 슬픔에만 빠져버릴것만 같아
誰(だれ)もが嘘(うそ)つきなまま最後(さいご)に愛(あい)に捕(つか)まる
누구나 거짓말하고 마지막으로 사랑에 빠진다
でも貴方(あなた)の苦(くる)しみはただ冷(つめ)たい雨(あめ)を降(ふ)らせる
하지만 당신의 괴로움은 그저 차가운 비를 내리게 해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.