Live On Saturday Night

小泉今日子

最終(さいしゅう)の地下鉄(ちかてつ)のベルが
最終の地下鉄のベルが
土曜(どよう)の夜(よる)にこだましたら
土曜の夜にこだましたら
きらめく都会(とかい)は君(きみ)だけの
きらめく都会は君だけの
ライブ･スタジアムにかわるよ
ライブ·スタジアムにかわるよ
とりあえず今(いま) 悩(なや)み事(ごと)は
とりあえず今
タイマー留守(るす)録音(ろくおん)にして
タイマー留守録音にして
雨天(うてん)決行(けっこう) ステージへ
雨天決行
うんとおしゃれして出(で)ておいで
うんとおしゃれして出ておいで


Come on girls, come on babe
어서, 아가야
You can change
당신은 바꿀 수 있다.
Oh yeah! Oh right! Okay!
바로 그대로야. 아 맞다! 좋아!
Welcome to Saturday night
토요일 밤에 온 걸 환영해
(Oh baby clap your hands)
(오 베이비 손뼉을 쳐라)


心(こころ)の(Come on, Saturday night)
心の(토요일 밤)
門限(もんげん)(Oh everybody ride on)
___________________________
すてちゃえ(Come on, wonderful night)
すてちゃえ(이리와, 멋진 밤)
Saturday night (Oh baby clap your hands)
토요일 밤(오 베이비 손뼉을 쳐라)
まぶしい(Come on, Saturday night)
まぶしい(토요일 밤)
笑顔(えがお)が(Oh everybody ride on)
___________________________
素敵(すてき)さ
素敵さ
Let's dance with me all night long
밤새도록 나랑 춤추자.


スポーツカーのバリライトが
スポーツカーのバリライトが
見(み)とれて君(きみ)を照(て)らしてるよ
見とれて君を照らしてるよ
きらめく夜(よる)のショータイム
きらめく夜のショータイム
アスファルトは ざわめくアリーナ
アスファルトは
なれあいの恋(こい)なんか つまんない
なれあいの恋なんか
ありふれた夢(ゆめ)なんか つまんない
ありふれた夢なんか
全席(ぜんせき)自由(じゆう) 総立(そうだ)ちで
全席自由
バッチリ決(き)めてもりあがろう
バッチリ決めてもりあがろう


Come on girls, come on babe
어서, 아가야
You can change
당신은 바꿀 수 있다.
Oh yeah! Oh right! Okay!
바로 그대로야. 아 맞다! 좋아!
Welcome to Saturday night
토요일 밤에 온 걸 환영해
(Oh baby clap your hands)
(오 베이비 손뼉을 쳐라)


みじめな(Come on, Saturday night)
みじめな(토요일 밤)
涙(なみだ)は(Oh everybody ride on)
___________________________
すてちゃえ(Come on, wonderful night)
すてちゃえ(이리와, 멋진 밤)
Saturday night (Oh baby clap your hands)
토요일 밤(오 베이비 손뼉을 쳐라)
輝(かがや)く(Come on, Saturday night)
輝く(토요일 밤)
瞳(ひとみ)が(Oh everybody ride on)
___________________________
素敵(すてき)さ
素敵さ
Let's dance with me all night long
밤새도록 나랑 춤추자.


いつも誰(だれ)かの目(め)を気(き)にして
いつも誰かの目を気にして
出来(でき)ない事(こと)いくつもあるよ
出来ない事いくつもあるよ
だけど今夜(こんや)見(み)つけられる
だけど今夜見つけられる
一番(いちばん)好(す)きな自分(じぶん)自身(じしん)
一番好きな自分自身
想(おも)い出(で)に立(た)ち止(ど)まるような
想い出に立ち止まるような
スローバラードはいらないよ
スローバラードはいらないよ
SOLD OUT アンコール
SOLD OUT アンコール
うんとドハデにラストナンバー
うんとドハデにラストナンバー


Come on girls, come on babe
어서, 아가야
You can change
당신은 바꿀 수 있다.
Oh yeah! Oh right! Okay!
바로 그대로야. 아 맞다! 좋아!
Welcome to Saturday night
토요일 밤에 온 걸 환영해
(Oh baby clap your hands)
(오 베이비 손뼉을 쳐라)


終(お)わった(Come on, Saturday night)
終わった(토요일 밤)
恋(こい)など(Oh everybody ride on)
___________________________
すてちゃえ(Come on, wonderful night)
すてちゃえ(이리와, 멋진 밤)
Saturday night (Oh baby clap your hands)
토요일 밤(오 베이비 손뼉을 쳐라)
ときめく(Come on, Saturday night)
ときめく(토요일 밤)
ハートを(Oh everybody ride on)
___________________________
聴(き)かせて
聴かせて
Let's dance with me all night long
밤새도록 나랑 춤추자.
Let's dance with me all night long
밤새도록 나랑 춤추자.


Let's get together
함께하자
Let's get together
함께하자
Let's get together woo Saturday night
토요일 밤에 모이자.


Get together
모으다
Let's get together
함께하자
Let's get together woo Saturday night
토요일 밤에 모이자.


心(こころ)の門限(もんげん)すてちゃえ
心の門限すてちゃえ
みじめな涙(なみだ)はすてちゃえ
みじめな涙はすてちゃえ
終(お)わった恋(こい)などすてちゃえ
終わった恋などすてちゃえ
Come on, Come on, Dancing
어서, 어서, 춤춰.


Let's get together･････woo
우리 다같이 우.
Let's get together･････woo
우리 다같이 우.


Woo Let's･････
Woo 렛츠
Let's get together･････woo
우리 다같이 우.


Saturday night (Let's get together)･････F.O.
토요일 밤F.O.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.