[ J-Pop : RIRI ] NEO

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

NEO

RIRI

First Imma kill it
먼저 임마가 죽여라
(まずはやっつけるの)
(まずはやっつけるの)
Confidence gotta have it
자신감이 있어야 해
(自信(じしん)さえあれば)
(自信さえあれば)
One in a million yeah
백만분의 일
(100万(まん)分(ぶん)の1の確率(かくりつ)でも)
(100万分の1の確率でも)
Anything I want
내가 원하는 모든 것
(欲(ほ)しいものは)
(欲しいものは)
I'm gonna get it
그거 살게요.
(全(すべ)て手(て)に入(い)れる)
(全て手に入れる)
No ceilings yeah
천장도 없고 그래
(限界(げんかい)知(し)らず)
(限界知らず)
Remember when I was timid
내가 소심했던 때를 기억하라.
(臆病(おくびょう)だったあの頃(ころ)の自分(じぶん))
(臆病だったあの頃の自分)
But I know who I am and just how I did
하지만 나는 내가 누구인지, 내가 어떻게 했는지 안다.
(でも今(いま)は自分(じぶん)は何者(なにもの)かわかってる)
(でも今は自分は何者かわかってる)
And I'm getting all love yeah
난 모든 사랑을 받고 있어
(そして愛(あい)にも溢(あふ)れてる)
(そして愛にも溢れてる)
No kidding
설마 농담이겠지
(冗談(じょうだん)抜(ぬ)きで)
(冗談抜きで)
I'm living on the other side
나는 저편에서 살고 있다.
(新(あら)たな自分(じぶん)に生(う)まれ変(か)わったの)
(新たな自分に生まれ変わったの)


They can't tell me tell me tell me
그들은 나에게 말해 줄 수 없어
(私(わたし)にどうすべきか)
(私にどうすべきか)
Tell me how to get it done
어떻게 그것을 해낼 수 있는지 알려줘
(指図(さしず)は不要(ふよう))
(指図は不要)
Listen baby babybaby
베이비베이비 들어라
(聞(き)いて)
(聞いて)
I'm as strong as they will come
나는 그들이 올 만큼 강하다.
(強(つよ)くなったの)
(強くなったの)
They can't tell me tell me tell me
그들은 나에게 말해 줄 수 없어
(私(わたし)にどうあるべきか)
(私にどうあるべきか)
Who I am and what I've done
내가 누구고 내가 무엇을 했는가
(指図(さしず)しないで)
(指図しないで)
Because baby baby baby baby
왜냐하면 아기 아기 아기
I'm the only one
나혼자
(唯一(ゆいいつ)無二(むに)の私(わたし)なの)
(唯一無二の私なの)


They wondering
그들은 궁금해 한다.
(みんな疑問(ぎもん)を抱(いだ)く)
(みんな疑問を抱く)
How do I make it so easy
어떻게 하면 그렇게 쉽게 만들 수 있을까?
(どうやってそんな簡単(かんたん)にこなせるのか)
(どうやってそんな簡単にこなせるのか)
証明(しょうめい)するわ
証明するわ
描(えが)いてる未来(みらい)で
描いてる未来で
全(すべ)てをChanceに変(か)える
샹젤리제
強(つよ)さのStyleを知(し)った
스틸러
And that's why I make it so easy
그래서 내가 그렇게 쉽게 만든 거야
(だから全(すべ)てを簡単(かんたん)にやってみせるの)
(だから全てを簡単にやってみせるの)


Same RIRI NEO feeling
같은 RIRI NEO 느낌
(同(おな)じRIRIだけど新(あら)たな感覚(かんかく))
(同じRIRIIだけど新たな感覚)
Best life I'm gonna live it
난 최고의 삶을 살 거야
(最高(さいこう)の人生(じんせい)を歩(あゆ)むの)
(最高の人生を歩むの)
You can't say nothing
아무 말도 할 수 없다
(何(なに)も言(い)わないで)
(何も言わないで)
Cause I'm never changing
난 절대 변하지 않으니까
(変(か)わるつもりはないわ)
(変わるつもりはないわ)
What are you gone do about it
너 그거 어떻게 해?
(さぁ、どうするの)
(さぁ,どうするの)
And every single day
그리고 매일
(毎日(まいにち))
(毎日)
Making sure that they know
그들이 확실히 알도록
(みんなに理解(りかい)してもらうの)
(みんなに理解してもらうの)
I'm in the building
난 건물 안에 있어
(私(わたし)はここにいるわ)
(私はここにいるわ)
I do what I want
난 내가 원하는 걸 해.
(好(す)きなことをするの)
(好きなことをするの)
And now I'm getting all love yeah
그리고 지금 난 모든 사랑을 받고 있어
(そして沢山(たくさん)の愛(あい)をもらうの)
(そして沢山の愛をもらうの)
No matter what I'm gonna be alright
내가 무슨 일이 있어도
(何(なに)がおきても大丈夫(だいじょうぶ))
(何がおきても大丈夫)


They can't tell me tell me tell me
그들은 나에게 말해 줄 수 없어
(私(わたし)にどうすべきか)
(私にどうすべきか)
Tell me how to get it done
어떻게 그것을 해낼 수 있는지 알려줘
(指図(さしず)は不要(ふよう))
(指図は不要)
Listen baby baby baby
베이비 베이비
(聞(き)いて)
(聞いて)
I'm as strong as they will come
나는 그들이 올 만큼 강하다.
(強(つよ)くなったの)
(強くなったの)
They can't tell me tell me tell me
그들은 나에게 말해 줄 수 없어
(私(わたし)にどうあるべきか)
(私にどうあるべきか)
Who I am and what I've done
내가 누구고 내가 무엇을 했는가
(指図(さしず)しないで)
(指図しないで)
Because baby baby baby baby
왜냐하면 아기 아기 아기
We're the only one
우리만
(唯一(ゆいいつ)無二(むに)の私(わたし)達(たち)なの)
(唯一無二の私達なの)


They wondering
그들은 궁금해 한다.
(みんな疑問(ぎもん)を抱(いだ)く)
(みんな疑問を抱く)
How do I make it so easy
어떻게 하면 그렇게 쉽게 만들 수 있을까?
(どうやってそんな簡単(かんたん)にこなせるのか)
(どうやってそんな簡単にこなせるのか)
証明(しょうめい)するわ
証明するわ
描(えが)いてる未来(みらい)で
描いてる未来で
一(ひと)つも迷(まよ)いはないわ
一つも迷いはないわ
全(すべ)て真実(しんじつ)に変(か)える
全て真実に変える
And that's why I make it so easy
그래서 내가 그렇게 쉽게 만든 거야
(だから全(すべ)てを簡単(かんたん)にやってみせるの)
(だから全てを簡単にやってみせるの)


Yes, everything has precious meaning for you
그래, 모든 것은 너에게 소중한 의미를 가지고 있어.
(そう、全(すべ)て貴重(きちょう)なの)
(そう,全て貴重なの)
運命(うんめい)は君(きみ)を信(しん)じあゆんでる
運命は君を信じあゆんでる
Don't pass the precious moment that's made for you
너를 위해 만들어진 소중한 순간을 놓치지 마라.
(その貴重(きちょう)な瞬間(しゅんかん)を逃(のが)さないで)
(その貴重な瞬間を逃さないで)
For you for you for you
너를 위해 너를 위해
(あなたにとっての)
(あなたにとっての)


They wondering
그들은 궁금해 한다.
(みんな疑問(ぎもん)を抱(いだ)く)
(みんな疑問を抱く)
How do I make it so easy
어떻게 하면 그렇게 쉽게 만들 수 있을까?
(どうやってそんな簡単(かんたん)にこなせるのか)
(どうやってそんな簡単にこなせるのか)
証明(しょうめい)するわ
証明するわ
描(えが)いてる未来(みらい)で
描いてる未来で
全(すべ)てをChanceに変(か)える
샹젤리제
強(つよ)さのStyleを知(し)った
스틸러
And that's why I make it so easy
그래서 내가 그렇게 쉽게 만든 거야
(だから全(すべ)てを簡単(かんたん)にやってみせるの)
(だから全てを簡単にやってみせるの)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51wtzd0BIaL._SL75_.jpg