Love is the mirage...

KinKi Kids

透(す)き通(とお)るような繊細(せんさい)な肌(はだ)を
맑아지는 듯한 섬세한 피부를
今(いま)、滑(すべ)り落(お)ちてゆく
지금 미끄러져 떨어져 간다.
Love is always the mirage…
Love is always the mirage...


螺旋(らせん)状(じょう)の抒情(じょじょう)歌(か)(アリア)
나선상의 서정가
胸(むね)の隙間(すきま)に
가슴 틈에
今夜(こんや)もまた流(なが)れている
오늘 밤에도 또 흐르고 있다
細胞(さいぼう)の破片(はへん)(かけら)
세포의 파편
爪(つめ)の隙間(すきま)に
손톱 사이로
気(き)づかぬまま並(なら)んでいる
눈치 채지 못한 채 늘어서 있다


窓(まど)を打(う)ちつける雨(あめ)の
창문을 부딪치는 비의
切(せつ)ない旋律(せんりつ)(メロディ)
애틋한 선율(메로디)
部屋(へや)に響(ひび)き渡(わた)れば
방에 울려 퍼지면
熱(あつ)く激(はげ)しい瞬間(しゅんかん)(とき)に
뜨겁고 격렬한 순간에
この身(み)(み)をただ
이 몸을 단지
委(ゆだ)ねているしかないけど
맡기고 있을 수밖에 없지만


果(は)てなく続(つづ)く 無常(むじょう)の世界(せかい)
끝없이 이어지는 무상의 세계
抱(だ)きしめた温度(おんど)(ぬくもり)は
품에 안은 온도는
きっとUnreal Proof
꼭 Unreal Proof
透(す)き通(とお)るような繊細(せんさい)な肌(はだ)を
맑아지는 듯한 섬세한 피부를
今(いま)、滑(すべ)り落(お)ちてゆく
지금 미끄러져 떨어져 간다.
Love is always the mirage…
Love is always the mirage...


満(み)たされぬ感情(かんじょう)に
충족되지 않은 감정에
踊(おど)らされてるだけの
춤추고 있을 뿐이야
愛(あい)のMarionette
사랑의 Marionette
孤独(こどく)さえ癒(いや)せない
고독조차 치유할 수 없다
この街(まち)の片隅(かたすみ)で彷徨(ほうこう)ってる
이 거리 한구석에서 헤매고 있어


崩(くず)れ落(お)ちゆく 記憶(きおく)の彼方(かなた)
무너져 내리는 기억 저편
抱(だ)きしめた脱(だっ)け殻(から)は
꽉 껴안은 껍데기는
きっとUnreal Proof
꼭 Unreal Proof
色褪(いろあ)せそうな鮮明(せんめい)な夜(よる)に
빛이 바랜듯한 선명한 밤에
今(いま)、ふたり堕(お)ちてゆく
지금 두사람 타박해 간다
Love is always the mirage…
Love is always the mirage...


果(は)てなく続(つづ)く 無常(むじょう)の世界(せかい)
끝없이 이어지는 무상의 세계
抱(だ)きしめた温度(おんど)(ぬくもり)は
품에 안은 온도는
きっとUnreal Proof
꼭 Unreal Proof
透(す)き通(とお)るような繊細(せんさい)な肌(はだ)を
맑아지는 듯한 섬세한 피부를
今(いま)、滑(すべ)り落(お)ちてゆく
지금 미끄러져 떨어져 간다.
Love is always the mirage…
Love is always the mirage...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.