PLASTIC KISS

CHAGE and ASKA

彼女(かのじょ)は確(たし)かに　イイ女(おんな)かも知(し)れないが
그녀는 분명 이녀일지도 모르지만
きっと　ウ・ソ・ツ・キ
꼭 우서 투 키
マニキュアの色(いろ)とルージュの色(いろ)が合(あ)いすぎて
마니큐어 색과 루주 색깔이 너무 잘 맞아
どこか　ウ・ソ・ツ・キ
어딘가 우서·쯔·키


着飾(きかざ)るだけの　愛(あい)と知(し)りつつ
꾸미기만 하는 사랑인 줄 알면서
短(みじか)い夜(よる)に　男(おとこ)は焦(あせ)る
짧은 밤에 남자는 초조해한다
すべてのノイズが　彼女(かのじょ)の味方(みかた)にまわる
모든 노이즈가 그녀의 편이 된다


Ah　男(おとこ)の心(こころ)　すり減(へ)らして
Ah 남자의 마음을 줄여줘요
使(つか)い捨(す)ての涙(なみだ)と
일회용 눈물과
Plastic の Kiss の味(あじ)
Plastic 의 Kiss 의 맛


彼女(かのじょ)は確(たし)かに　殺(ころ)したいほど優(やさ)しい
그녀는 분명히 죽이고 싶을 정도로 상냥하다
だから　ウ・ソ・ツ・キ
그러니까 우·소·쯔·키


投(な)げ出(だ)すだけの　愛(あい)に疲(つか)れて
내던질 뿐인 사랑에 지쳐
夢(ゆめ)が見(み)たいと　男(おとこ)は眠(ねむ)る
꿈을 꾸고 싶으면 남자는 잠들어
月(つき)が雲(くも)に隠(かく)れて　彼女(かのじょ)の瞳(ひとみ)が光(ひか)る
달이 구름에 가려 그녀의 눈동자가 빛난다


Ah　男(おとこ)の心(こころ)　もて遊(あそ)んで
Ah 남자의 마음 가지고 놀아
使(つか)いまわしの笑顔(えがお)と
심부름꾼의 웃는 얼굴과
Plastic の Kiss の味(あじ)
Plastic 의 Kiss 의 맛


Ah　男(おとこ)の心(こころ)　すり減(へ)らして
Ah 남자의 마음을 줄여줘요
使(つか)いまわしの涙(なみだ)と
심부름꾼의 눈물과
Plastic の Kiss の味(あじ)
Plastic 의 Kiss 의 맛

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.