[ J-Pop : ポルノグラフィティ ] ヒトリノ夜

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ヒトリノ夜

ポルノグラフィティ

100万(まん)人(にん)のために唄(うた)われたラブソングなんかに
100만명을 위해 불려지는 러브송 따위에
僕(ぼく)はカンタンに想(おも)いを重(かさ)ねたりはしない
나는 간탄에게 마음을 거듭하지는 않는다
「恋(こい)セヨ」と責(せ)める この街(まち)の基本(きほん)構造(こうぞう)は
연애하자며 몰아세우는 이 거리의 기본구조는
イージーラブ! イージーカム! イージーゴー!
(이지 러브! 이지 캠! 이지 고!)


想像(そうぞう)していたよりもずっと未来(みらい)は現実(げんじつ)的(てき)だね
상상했던 것 보다 훨씬 미래는 현실적이네
車(くるま)もしばらく空(そら)を走(はし)る予定(よてい)もなさそうさ
차도 당분간 하늘을 달릴 예정도 없을 것 같아
そして今日(きょう)も地下鉄(ちかてつ)に乗(の)り
그리고 오늘도 지하철을 타고
無口(むくち)な他人(たにん)と街(まち)に置(お)き去(ざ)りね…
과묵한 타인과 거리에 두고가네...


だから
그러니까.
ロンリ・ロンリー 切(せつ)なくて壊(こわ)れそうな夜(よる)にさえ
론리 론리 안타까워서 망가질 것만 같은 밤까지
ロンリ・ロンリー 君(きみ)だけはオリジナルラブを貫(つらぬ)いて
론리 론리 너만은 오리지널 러브를 관철해
あの人(ひと)だけ心(こころ)の性感(せいかん)帯(たい)
저 사람만이 마음의 성감대
忘(わす)れたいね…
잊고 싶네...


Love me Love me ツヨクヨワイ心(しん)
Love me Love me 츠요쿠요와이코로
Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜(よる)
Kiss me Kiss me 아셀히토리노 요


まあ! なんてクリアな音(おと)でお話(はなし)できる
어머나, 이토록 클리어한 소리로 이야기할 수 있는
ケータイなんでしょう
휴대폰이죠
君(きみ)はそれで充分(じゅうぶん)かい? 電波(でんぱ)はどこまででも届(とど)くけど
너는 그것으로 충분해? 전파는 어디까지라도 닿지만
そして今日(きょう)もタイミングだけ外(はず)さないように 笑顔(えがお)つくってる
그리고 오늘도 타이밍만 빼놓지말도록 미소짓고있어


だから
그러니까.
ロンリ・ロンリー 甘(あま)い甘(あま)いメロディーに酔(よ)わされて
론리 론리 달콤한 멜로디에 취해
ロンリ・ロンリー 口(くち)ずさむ痛(いた)みのない 洒落(しゃれ)たストーリー
론리 론리 흥얼거리는 아픔이 없다. 세련된 스토리


ロンリ・ロンリー 精一杯(せいいっぱい) 強(つよ)がってる君(きみ)のこと
론리 론리 힘껏 강요하는 그대
あっけなく無視(むし)をして涙(なみだ)は頬(ほお)に流(なが)れてた
어이없이 무시해서 눈물은 뺨에 흐르고 있었어
思(おも)い出(で)だけ心(こころ)の性感(せいかん)帯(たい)
추억만 마음의 성감대
感(かん)じちゃうね…
느껴버리네...


Love me Love me ツヨクヨワイ心(しん)
Love me Love me 츠요쿠요와이코로
Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜(よる)
Kiss me Kiss me 아셀히토리노 요


だから
그러니까.
ロンリ・ロンリー 切(せつ)なくて壊(こわ)れそうな夜(よる)にさえ
론리 론리 안타까워서 망가질 것만 같은 밤까지
ロンリ・ロンリー 君(きみ)だけはオリジナルラブを貫(つらぬ)いて
론리 론리 너만은 오리지널 러브를 관철해


ロンリ・ロンリー 逢(あ)いたくて凍(こご)えそうな毎日(まいにち)に
론리 론리 만나고 싶어 얼 것 같은 나날
言葉(ことば)にできないことは無理(むり)にしないことにした
말로 할 수 없는 것은 억지로 하지 않기로 했다
あの人(ひと)だけ心(こころ)の性感(せいかん)帯(たい)
저 사람만이 마음의 성감대
忘(わす)れたいね…
잊고 싶네...


Love me Love me ツヨクヨワイ心(しん)
Love me Love me 츠요쿠요와이코로
Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜(よる)
Kiss me Kiss me 아셀히토리노 요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41m0sQqQbyL.jpg