Sweet Lil' Devil

B'z

愛(あい)の名(な)のもとに みだらな売買(ばいばい)が執(と)り行(おこ)なわれ
사랑의 이름으로 음란한 매매가 행해져
盛(も)り上(あ)がりに欠(か)けるタダしい人(じん)たちの不毛(ふもう)な論争(ろんそう) 仰山(ぎょうさん)(ぎょうさん)
격조 없는 타산적인 사람들의 소모적인 논쟁 오오야마(업씨)
だのになのにおまえときたら 世間(せけん)に見向(みむ)きもしないで
그런데 네가 뭔데 오면 세상에 거들떠보지도 않고
情熱(じょうねつ)の塊(かたまり)りを俺(おれ)にぶつけてくる 困(こま)った昨今(さっこん)
정열의 덩어리를 나에게 부딪쳐온다 난처한 요즈음


なんにもあげるものなんかない きらいなんだから
아무 것도 줄 게 없다 싫어하니까
時間(じかん)を無駄(むだ)にしなさんな 遊(あそ)びに行(い)きなよ
시간을 낭비하지 마라 놀러가거라


Woo 消(き)えてよ 見(み)えないとこまで飛(と)んでいけよ
Woo가 꺼져가 보이지 않는 데까지 날아가거라
ないない 何(なん)度(ど)も言(い)わせるなよ 脈(みゃく)はない
없는 몇 번이나 말하게 하지 마 맥이 없다
消(き)えてよ 見(み)えないとこまで飛(と)んでいけよ
꺼져버려 보이지 않는 곳까지 날아가버려
ワナだぜ だれか俺(おれ)をはめようとしてる
와나야, 누군가 나를 치려 해


革新(かくしん)だなんだと 欲(よく)なさけな花火(はなび)打(う)ち上(あ)げながらも
혁신이다라고 욕심없는 불꽃놀이 하면서도
うまい言葉(ことば)で俺(おれ)を攻撃(こうげき)してくる硬派(こうは)なやつらより
좋은 말로 나를 공격해 오는 경파적인 놈들보다
素(す)っ裸(ぱだか)でいきなり抱(だ)きついてこようとしてる
알몸으로 갑자기 껴안고 오려고 하고 있어
おまえの目付(めつ)きの方(ほう)がぜんぜん今(いま)は怖(こわ)い
너의 눈매가 전혀 지금은 무섭다


なんにも欲(ほ)しいものなんかない きらいなんだから
아무것도 갖고 싶은 것은 없다 싫어하니까
そこはやめて攻(せ)めないで テレビでも見(み)てろよ
거긴 관두고 공격하지 말고 TV나 봐라


Woo 消(き)えてよ 見(み)えないとこまで飛(と)んでいけよ
Woo가 꺼져가 보이지 않는 데까지 날아가거라
ないない 何(なん)度(ど)も言(い)わせるなよ 脈(みゃく)はない
없는 몇 번이나 말하게 하지 마 맥이 없다
消(き)えてよ 見(み)えないとこまで飛(と)んでいけよ
꺼져버려 보이지 않는 곳까지 날아가버려
悲(かな)しい 動物(どうぶつ)だぜ オトコは本当(ほんとう)に (Oh yeah)
슬픈 동물이야 오-코는 정말 (Oh yeah)


なんにも欲(ほ)しいものなんかない きらいなんだから
아무것도 갖고 싶은 것은 없다 싫어하니까
そこもやめて攻(せ)めないで どっかでちゃらちゃらしてろよ
그것도 그만하고 공격하지 말고 어디선가 장난치세요


消(き)えてよ 見(み)えないとこまで飛(と)んでいけよ
꺼져버려 보이지 않는 곳까지 날아가버려
ないない 何(なん)度(ど)も言(い)わせるなよ 脈(みゃく)はない
없는 몇 번이나 말하게 하지 마 맥이 없다
消(き)えてよ 見(み)えないとこまで飛(と)んでいけよ
꺼져버려 보이지 않는 곳까지 날아가버려
あるある おまえの言(い)うことには一理(いちり)ある
어떤 너의 말에는 일리가 있다


消(き)えてよ 見(み)えないとこまで飛(と)んでいけよ
꺼져버려 보이지 않는 곳까지 날아가버려
待(ま)ってよ そのかわゆい顔(かお)はひきょうだぜ
기다려라 그 가련한 얼굴은 비겁해
消(き)えてよ 見(み)えないとこまで飛(と)んでいけよ
꺼져버려 보이지 않는 곳까지 날아가버려
まじかよ そりゃまずいよ誰(だれ)か助(たす)けてよ
진짜야? 그건 맛없어 누군가 도와줘


Sweet little devil is gettin' you…
Sweet little devil is gettin' you..
Sweet little devil is gettin' you…
Sweet little devil is gettin' you..
Sweet little devil is gettin' you…
Sweet little devil is gettin' you..
Sweet little devil is gettin' you…
Sweet little devil is gettin' you..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.