Ups & Downs duet with Nao'ymt

安室奈美恵

暗(くら)い世界(せかい)にただ独(ひと)り
暗い世界にただ独り
貴方(あなた)は蹲(うずくま)り 幼(おさな)い子供(こども)のように
貴方は蹲り 幼い子供のように
そんな顔(かお)はもういい 手(て)を握(にぎ)り立(た)ち向(む)かい
そんな顔はもういい 手を握り立ち向かい
これからはそんな時(とき) この声(こえ)が届(とど)くように
これからはそんな時 この声が届くように


※Where's the truth
※진실은 어디 있나
I've been thinkin' what I can do
내가 할 수 있는 일을 생각해 왔다.
見渡(みわた)せば分(わ)からなくなる事(こと)ばかり
見渡せば分からなくなる事ばかり
Where's the truth
진실이 어디 있어?
If you forget this sky's blue.
이 하늘의 푸른빛을 잊는다면.
後(こう)何(なん)度(ど)零(こぼ)れ落(お)ちたとしても…※
★★★※


△Know every life has Ups and Downs
모든 인생에는 업다운이 있다는 것을 알아야 한다.
Sometimes you may lose hope But
가끔은 희망을 잃을 수도 있지만
Every way / Never be the same
모든 방면 / 절대 같지 않다
So don't give it up and try again
그러니 포기하지 말고 다시 시도해보자.
次(つぎ)に流(なが)す涙(なみだ)は 果(は)てないこの空(そら)の下(した)
次に流す涙は 果てないこの空の下
I believe その手(て)を掲(かか)げ
나는 その手を掲げ를 믿는다.
I believe 共(とも)に乗(の)り越(こ)え△
나는 共に乗り越え△를 믿는다.


一体(いったい)こんな毎日(まいにち)に
一体こんな毎日に
どれだけの意味(いみ) 在(あ)るのかも見失(みうしな)い
どれだけの意味 在るのかも見失い
気付(きづ)けば時計(とけい)の針(はり) 手(て)を掛(か)けて立(た)ち尽(つ)くし
気付けば時計の針 手を掛けて立ち尽くし
これからはそんな時(とき) その声(こえ)が届(とど)くように
これからはそんな時 その声が届くように


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


あの日(ひ)描(えが)いた 疑(うたが)う余地(よち)も無(な)い
あの日描いた 疑う余地も無い
あれから今(いま)は Oh baby tell me どうだい?
あれから今は oh baby tell me どうだい?
But now (yeah) you (don't) have to cry no more
하지만 이제 (yeah) you (don't) 더 이상 울지 않아도 돼
Jus' open your door (your door)
Jus's open your door (your door)
Remove your sorrow (no sorrow)
슬픔을 없애라(슬픔 없음)
気付(きづ)いてるはず You still can fly
気付いてるはず 너는 여전히 날 수 있다.


(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


Mama always said to me“Stay strong”
엄마는 항상 나에게 "힘내라"라고 말했다.
“But never forget, Nobody can live alone”
"하지만 절대 잊지마, 아무도 혼자 살 수 없어"
I don't wanna see you cry no more
I don't wanna see you cry no more
Tomorrow morn', Your life keeps goin' on
내일 아침', 너의 인생은 계속 흘러간다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.