World End Heaven

164

例(たと)えば僕(ぼく)らが記憶(きおく)の片隅(かたすみ) 消(き)えていくとして
예를 들면 우리들이 기억의 구석 사라지려 하고
確(たし)かな未来(みらい)もまるで迷路(めいろ)みたいに
확실한 미래도 마치 미로처럼


偽(いつわ)りと現実(げんじつ)の境界(きょうかい)線(せん) 夏(なつ)の音(おと)に混(ま)ざっていく
거짓과 현실의 경계선 여름 소리에 섞일 것


今(いま)を繋(つな)ぐ線上(せんじょう)を 動(うご)き出(だ)した幻想(げんそう)を
지금을 잇는 선상을 움직이기 시작한 환상을
七色(なないろ)に連(つら)なって加速(かそく)する
일곱가지 색의 연이어 가속한다
また壊(こわ)して また繰(く)り返(かえ)して
또 부수고 또 반복해서
降(ふ)り注(そそ)いだ閃光(せんこう)を 止(と)める術(じゅつ)と抵抗(ていこう)を
쏟아진 섬광을 막을 방법과 저항을
探(さが)す意味(いみ)がここにあるとして
찾는 의미가 여기에 있다고


もうすぐ、世界(せかい)が始(はじ)まる
곧 세계가 시작된다


例(たと)えば僕(ぼく)らが 世界(せかい)の終(おわ)りを見届(みとど)けるとして
예를 들면 우리들이 세계의 끝을 지켜보로
明日(あした)は来(こ)ないと まるで映画(えいが)みたいに
내일은 오지 않으면 마치 영화처럼


偽(いつわ)りと現実(げんじつ)の境界(きょうかい)線(せん) 儚(はかな)く崩(くず)れていく
거짓과 현실의 경계선 덧없는 무너지는


溢(あふ)れ出(だ)した感情(かんじょう)を 過去(かこ)を想(おも)う感傷(かんしょう)を
넘친 감정을 과거를 생각하는 감상을
七色(なないろ)に繋(つな)がってループする
일곱 빛깔로 이어지고 루프 한다
また探(さが)して また振(ふ)り出(だ)しへ
또 찾고 또 원점으로
繰(く)り返(かえ)した惨状(さんじょう)を 止(と)める術(じゅつ)と反抗(はんこう)を
반복한 참상을 막을 방법과 반항을
探(さが)す意味(いみ)がここに無(な)いとして
찾는 의미가 여기에 없다고 하고


もうすぐ、世界(せかい)が始(はじ)まる
곧 세계가 시작된다


塞(ふさ)がる視界(しかい)が空(そら)の色(いろ)を隠(かく)していく
막히다 시계가 하늘의 빛을 감추는
僕(ぼく)らの未来(みらい)へ 壊(こわ)されたキーを探(さが)して
우리들의 미래에 파괴된 키를 찾고


永遠(えいえん)に続(つづ)く環状(かんじょう)を 変(か)えられない現状(げんじょう)を
영원히 계속될 환상을 바꿀 수 없다는 사실을
七色(なないろ)に繋(つな)がってループする
일곱 빛깔로 이어지고 루프 한다
また探(さが)して また振(ふ)り出(だ)しへ
또 찾고 또 원점으로


今(いま)を繋(つな)ぐ線上(せんじょう)を 動(うご)き出(だ)した幻想(げんそう)を
지금을 잇는 선상을 움직이기 시작한 환상을
七色(なないろ)に連(つら)なって加速(かそく)する
일곱가지 색의 연이어 가속한다
また壊(こわ)して また繰(く)り返(かえ)して
또 부수고 또 반복해서
降(ふ)り注(そそ)いだ閃光(せんこう)を 止(と)める術(じゅつ)と抵抗(ていこう)を
쏟아진 섬광을 막을 방법과 저항을
探(さが)す意味(いみ)がここにあるとして
찾는 의미가 여기에 있다고
大丈夫(だいじょうぶ) 怖(こわ)がらないで
괜찮아 무서워하지 말고


もうすぐ、世界(せかい)が始(はじ)まる
곧 세계가 시작된다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.