[ J-Pop : 乃木坂46 ] 僕だけの光

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

僕だけの光

乃木坂46

太陽(たいよう)　眺(なが)める度(たび)
태양을 바라볼 때
羨(うらや)ましくなるんだ
부러워지는걸
どんな時(とき)も眩(まぶ)しく
어떤 때도 눈부시게
輝(かがや)き続(つづ)けること
계속 빛남


僕(ぼく)には背丈(せたけ)ほどの
나에게는 키만한
影(かげ)しか作(つく)れなくて
그림자밖에 못 만들어서
この世界(せかい)には何(なに)も
이 세계에는 무엇도
貢献(こうけん)できていない
공헌하지 못하고 있다


なぜに自分(じぶん)は存在(そんざい)するのか？
왜 자신은 존재할까?
生(い)きることで答(こた)えを見(み)つけられるか？
"살면 답을 찾을 수 있을까?"


僕(ぼく)だけの光(ひかり)　手(て)に入(い)れたい
나만의 빛 손에 넣고싶어
そう他(た)の誰(だれ)も持(も)っていない
그렇게 다른 누구도 갖고 있지 않다
心(こころ)が　放(はな)つもの(Hey! Hey!)
마음이 풀어지는것 (Hey! Hey!)
未来(みらい)照(て)らすのは自分(じぶん)自身(じしん)
미래를 비추는것은 자기자신


今(いま)から　どうればいい？
지금부터 어떻게 하지?
光(ひか)り方(かた)を教(おし)えて
빛나는 방법을 가르쳐줘
どんな魔法(まほう)　使(つか)うのか？
어떤 마법을 사용할까?
近道(ちかみち)　探(さが)していた
지름길을 찾고 있었다


どこにもそんなものは
어디에도 그런것은
ないこと気(き)づかされた
없다는 것을 깨달았다
一(ひと)つだけ方法(ほうほう)は
하나뿐인 방법은
自分(じぶん)を磨(みが)くことだ
자신을 닦는 것이다


汗(あせ)をかいて何(なん)度(ど)も拭(ぬぐ)って
땀을 흘리고 몇번이고 닦아서
いつの間(ま)にか　何(なに)かがそっと輝(かがや)く
어느새 뭔가가 살짝 빛나


君(きみ)だけの光(ひかり)　きっとあるよ
너만의 빛이 분명 있어
忘(わす)れてる場所(ばしょ)を思(おも)い出(だ)して
잊고 있는 곳을 떠올려
力(ちから)が　眠(ねむ)ってる(Hey! Hey!)
힘들이고 있어(Hey! Hey!)
いつだって夢(ゆめ)は眩(まぶ)しいだろう
언제라도 꿈은 눈부실까


Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh...


僕(ぼく)だけの光(ひかり)　手(て)に入(い)れたい
나만의 빛 손에 넣고싶어
そう他(た)の誰(だれ)も持(も)っていない
그렇게 다른 누구도 갖고 있지 않다
心(こころ)が　放(はな)つもの
마음이 풀어지는 것
未来(みらい)照(て)らすのは自分(じぶん)自身(じしん)
미래를 비추는것은 자기자신


君(きみ)だけの光(ひかり)　きっとあるよ
너만의 빛이 분명 있어
忘(わす)れてる場所(ばしょ)を思(おも)い出(だ)して
잊고 있는 곳을 떠올려
力(ちから)が　眠(ねむ)ってる(Hey! Hey!)
힘들이고 있어(Hey! Hey!)
いつだって夢(ゆめ)は眩(まぶ)しいだろう
언제라도 꿈은 눈부실까


太陽(たいよう)が(Hey!)
태양이(Hey!)
霞(かす)むくらい(Hey!)
카스미호도(Hey!)
輝(かがや)いてみせる内面(ないめん)から
빛나 보이는 내면으로
今(いま)　やっと光(ひかり)　手(て)に入(い)れたよ
이제야 겨우 빛에 들었어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/fd/31/95/fd319510-188b-7eab-f1db-2350dfc7e2a8/source/100x100bb.jpg