きっと忘れない

尾崎豊

街(まち)の暮(く)らしにもすこしずつ慣(な)れてきて
거리의 생활에도 조금씩 익숙해져서
君(きみ)の笑顔(えがお)も素敵(すてき)になってゆくようさ
너의 웃는 얼굴도 멋져 가는 것 같아
忘(わす)れられない心(こころ)の傷(いた)みの悲(かな)しみも
잊을수없는 마음의 아픔도
今夜(こんや)全(すべ)てを吹(ふ)き消(け)して
오늘 밤 모든 것을 불어 지우고
流(なが)れてゆく 変(か)わってゆく 街(まち)灯(あか)りも形(かたち)を変(か)え
흘러간다 변해가는 가로등도 형태를 바꾸고
頬杖(ほおづえ)をついたまま 見(み)つめてる 夜(よる)が訪(おとず)れる
턱을 괴고서 바라보고 있어 밤이 찾아오다
Happy Birthday いつだって君(きみ)を忘(わす)れはしない
Happy Birthday 언제라도 널 잊지 않아
Happy Birthday 君(きみ)が好(す)きさ 心(こころ)をこめて
Happy Birthday 너를 좋아해 마음을 담아서
生(う)まれてきた喜(よろこ)びに 君(きみ)が包(つつ)まれるように
태어난 기쁨에 네가 싸이게
今日(きょう)という日(ひ)を祝(いわ)うよ Happy Birthday to You
오늘이라는 날을 축하해요 Happy Birthday to You


時(とき)の流(なが)れも見(み)つからなくなるほどに
시간의 흐름도 발견되지 않게 될 정도로
辛(つら)く孤独(こどく)に過(す)ごした日々(ひび)もあったさ
힘들게 고독하게 지낸 날들도 있었어
だけどいつかはそんな悲(かな)しみも報(むく)われると
하지만 언젠가는 그런 슬픔도 보답 받을꺼라고
信(しん)じて過(す)ごした日々(ひび)もある
믿고 지낸 날들도 있다
いつも夢(ゆめ)を忘(わす)れないで 季節(きせつ)の中(なか)でうつろう君(きみ)
언제나 꿈을 잊지않고 계절속에서 지내자 그대
探(さが)している答(こた)えに心(こころ)が 届(とど)かなくても
찾고 있는 답에 마음이 닿지 않아도
Happy Birthday いつだって君(きみ)は大丈夫(だいじょうぶ)さ
Happy Birthday 언제라도 넌 괜찮아
Happy Birthday 君(きみ)が好(す)きさ 心(こころ)をこめて
Happy Birthday 너를 좋아해 마음을 담아서
探(さが)している優(やさ)しさに 君(きみ)が包(つつ)まれるように
찾고 있는 상냥함에 네가 싸이게
今日(きょう)という日(ひ)を祝(いわ)おう Happy Birthday to You
오늘이라는 날을 기약하자 Happy Birthday to You


誰(だれ)だって いつの日(ひ)にか 振(ふ)り返(かえ)る時(とき)が来(く)るのだから
누구라도 어느날인가 되돌아 볼 때가 오니까
忘(わす)れないで 毎日(まいにち)は ささやかな 君(きみ)へのプレゼント
잊지 말아줘 매일은 사야카야 너에게 주는 선물
Happy Birthday いつだって君(きみ)を忘(わす)れはしない
Happy Birthday 언제라도 널 잊지 않아
Happy Birthday 君(きみ)が好(す)きさ 心(こころ)をこめて
Happy Birthday 너를 좋아해 마음을 담아서
生(う)まれてきた喜(よろこ)びに 君(きみ)が包(つつ)まれるように
태어난 기쁨에 네가 싸이게
今日(きょう)という日(ひ)を祝(いわ)うよ Happy Birthday to You
오늘이라는 날을 축하해요 Happy Birthday to You

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.