アトリエ

安全地帯

アトリエの　屋根裏(やねうら)部屋(へや)で　手紙(てがみ)を読(よ)んだ
아틀리에 다락방에서 편지를 읽었다
キャンドルの　消(き)えそうな灯(あか)り　ふるわせる風(かぜ)
촛불이 꺼질 듯한 불빛


もう忘(わす)れたい　あの　ときめきが
이젠 잊고 싶어 그 설레임이
こわれた古(ふる)い時計(とけい)を　さみしく刻(きざ)んでいる
망가진 낡은 시계를 새기고 있다


カナリアが　来(き)たのは9月(つき)　あなたを知(し)らない
카나리아가 온 것은 9월 당신을 모르는


オルゴール　さびついたまま　ほこりにかくれ
오르골 녹슨채 먼지에 사와라
ピアニシモ　弾(ひ)くひとのない　なつかしい夢(ゆめ)
피아니시모 탄환이 없는 그리운 꿈


いま　逢(あ)いにゆく　この恋人(こいびと)は
지금 만나러 가는 이 연인은
あなたに　似(に)ているけど　そう　あなたではない
당신과 닮았지만, 그래요 당신은 아니에요.


電話(でんわ)(ベル)が鳴(な)る　雨(あめ)音(おん)のように　誰(だれ)もいないのに
전화(벨)가 울리는 빗소리처럼 아무도 없는데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.