曲り角

井上陽水

俺(おれ)は曲(まが)り角(かど)で
나는 모퉁이에서
こけた　ほんの少(すこ)し
극히 조금
みんな　笑(わら)いころげ
모두 웃어 넘어져
俺(おれ)はいたく傷(きず)ついた
나는 많이 상처받았어
人(ひと)に接(せっ)する時(とき)はやさしすぎない様(よう)に
사람을 접할 때는 너무 쉽게 하지 않도록
闇(やみ)を照(て)らす月(つき)は明(あ)かるすぎない様(よう)に
어둠을 비추는 달은 너무 밝지 않게


俺(おれ)はひざをすりむき
나는 무릎을 문질러
歩(ある)きが、いやになった
걷기가 싫어졌다
みんなは「なんのそれしき
모두는 "무슨 짓이냐
もっと歩(ある)き、こけろ」と言(い)った
"더 많이 걸어, 이봐!"라고 말했다"
友達(ともだち)が出来(でき)た時(とき)は深(ふか)い仲(なか)にならぬ様(よう)
친구가 생겼을 때는 깊은 사이가 되지 말자
大地(だいち)を結(むす)ぶ虹(にじ)はきれいすぎない様(よう)に
대지를 잇는 무지개는 너무 이롭지 않게


みんな曲(まが)り角(かど)で
모두 모퉁이에서
こけろ!!　俺(おれ)の様(よう)に
이끼로!!나처럼
俺(おれ)がそれを言(い)うと
내가 그것을 말하면
みんな、あきれはてた
모두들 기가 막혀 버렸다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.