[ J-Pop : 槇原敬之 ] No.1

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

No.1

槇原敬之

お互(たが)いのことをもう さぐるのはやめよう
もうわかっている
君(きみ)は僕(ぼく)が好(す)きで 僕(ぼく)は君(きみ)が好(す)き
幸(こう)にするといつでも 思(おも)ってはいるけど
どんな風(かぜ)に すればいいか
この僕(ぼく)にもわからない そんなもの
二(に)人(にん)で歩(ある)いてみよう
一人(ひとり)ぼっちだった自分(じぶん)を
お互(たが)いに忘(わす)れずに いればきっと平気(へいき)

今(いま)までで一番(いちばん) 素敵(すてき)な恋(こい)をしようよ
もうこんな僕(ぼく)で
いいかなんて思(おも)わない
世界(せかい)で一番(いちばん) 素敵(すてき)な恋(こい)をしようよ
とりあえずそれが 僕(ぼく)らの目標(もくひょう)

子供(こども)の頃(ころ)の写真(しゃしん)を 君(くん)に見(み)せたとき
あたりまえだけど
自分(じぶん)がいないから くやしいといったね
夕暮(ゆうぐ)れぼくの街(まち)には
チョコレイト工場(こうじょう)のにおいがする
いつかおいで
あの河原(かわら)に自転車(じてんしゃ)で つれて行(い)くよ
君(きみ)は気付(きづ)いていない
しゃべり方(かた)少(すこ)しずつだけど
僕(ぼく)に似(に)てる もっともっと 変(か)えてしまいたい
君(きみ)を笑(わら)わせたい 力(ちから)ずくでも笑(わら)わせたい
そして年(とし)をとり
いつかしわくちゃになったら
そのわけは僕(ぼく)の せいだと言(い)わせたいんだ
君(きみ)のほほえみは みんなを幸(しあわ)せにする

今(いま)までで一番(いちばん) 素敵(すてき)な恋(こい)をしようよ
もうこんな僕(ぼく)で いいかなんて思(おも)わない
世界(せかい)で一番(いちばん) 素敵(すてき)な恋(こい)をしようよ
とりあえずそれが 僕(ぼく)らの目標(もくひょう)
君(きみ)のほほえみは みんなを幸(しあわ)せにする

서로를 다시 보지
이제 알고 있다
너는 내가 좋아하고 나는 네가 좋아합니다
다행스럽게 하면 언제라도 생각하긴 하지만
어떤 식으로 하면 좋을까
이 나도 모른다 그런 것
둘이서 걸어 본다
외톨이였다 자신을
서로 잊지 말고 있으면 아마 괜찮습니다

지금까지 중 제일 멋진 사랑을 하자
이제 이런 나에
될지는 생각하지 않는다
세계에서 가장 멋진 사랑을 하자
일단 그게 우리들의 목표

어린 시절의 사진을 너에게 보였을 때
당연하지만
자신이 없어서 아쉽다고 했네
황혼 나의 거리에는
쵸코레이토 공장의 냄새가 나다
언젠가 오너라
저 강변에 자전거로 데리고 갈께
너는 모른다
말투 조금씩이지만
나에게 비슷한 더욱 더 바꾸어 버리고 싶다
너를 웃게 하고 싶어 힘으로도 웃고 싶다
그리고 나이를 먹는다
언젠가 쭈그러지면
그 까닭은 내 탓이라고 말씀 드리고 싶어
너의 미소는 모두를 행복하게 한다

지금까지 중 제일 멋진 사랑을 하자
이제 이런 나로 할까라고 생각하지 않는다
세계에서 가장 멋진 사랑을 하자
일단 그게 우리들의 목표
너의 미소는 모두를 행복하게 한다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31J5Z0V28XL.jpg