[ J-Pop : 尾崎豊 ] もうおまえしか見えない

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

もうおまえしか見えない

尾崎豊

語(かた)り草(くさ)　夏(なつ)の夢(ゆめ)恋(こい)なんてと　笑(わら)いとばしてみても
이야기 초여름의 꿈같은건 웃어넘겨봐도
おまえの姿(すがた)　やきついたまま　消(け)せやしないで　強(つよ)がってるおいら
너의 모습 질투한채 꺼지지 않고 강해져 있어
ばかだよ　サヨナラも　うまくいえず
바보야, 사요나라도 잘 지내지 못하고
ばかだよ　恋(こい)の中(なか)　落(お)ちたままで
바보야 사랑의 사랑의 사랑의 하인까지
そうさ　愛(あい)の影(かげ)ばかりをつかもうとして　心(こころ)のカギをなくしちまったんだ
그래 사랑의 그림자만 잡으려고 마음의 열쇠를 잃어버렸어


※だけど　信(しん)じておくれよ　baby　baby
※그렇지만 믿어 줘 baby baby
まわり道(みち)　まわり道(みち)　したけれど
돌아다니는 길(돌아가는 길)했지만
信(しん)じておくれよ　baby　baby
믿어줘 baby baby
もう　おまえしか　見(み)えない　おいらさ※
이젠 너밖에 보이지 않아 오샤라


少(すこ)しの金(きん)と　ちっぽけな心(こころ)を　愛(あい)に置(お)きかえてみても
약간의 돈과 작은 마음을 사랑으로 남겨봐도
さみしくなるのは　わかっていたのに
외로워지는 건 알고 있었는데
なにもできないで　強(つよ)がってるおいら
아무것도 하지 않고 강해 있는 오라
ばかだよ　町(まち)の光(ひかり)に酔(よ)いしれて
바보야 마을 불빛에 취해
ばかだよ　ふざけ気分(きぶん)のままでいたよ
바보야, 장난기분 그대로 있더라
そうさ　心(こころ)の言葉(ことば)さえも持(も)たないで　おまえの心(こころ)を悲(かな)しませたんだ
그래, 마음조차도 가지지 않고 너의 마음을 슬프게 한거야.


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music3/v4/6d/f5/87/6df5874d-9c2c-19c5-333b-5d39faa16405/source/100x100bb.jpg