[ J-Pop : 鶴田浩二 ] 勘太郎月夜唄

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

勘太郎月夜唄

鶴田浩二

影(かげ)か柳(やなぎ)か 勘太郎(かんたろう)さんか
그림자인가 야나기인가 간타로씨인가
伊那(いな)は七(なな)谷(たに) 糸(いと)ひく煙(けむ)り
이나는 칠곡실백연
棄(す)てて別(わか)れた 故郷(こきょう)の月(つき)に
버리고 헤어진 고향의 달
しのぶ今宵(こよい)の ほととぎす
오늘 밤 늦잠 자고 있다


形(かたち)はやくざに やつれていても
모양은 지독하게 여위어도
月(つき)よ見(み)てくれ 心(こころ)の錦(にしき)
달아 봐주는 마음의 금
生(う)まれ変(かわ)って 天竜(てんりゅう)の水(みず)に
다시 태어나 천룡의 물에
うつす男(おとこ)の 晴(は)れ姿(すがた)
윤기있는 남자의 멋진모습


菊(きく)は栄(さか)える 葵(あおい)は枯(か)れる
국화는 번영하는 해바라기는 시들어간다
桑(くわ)を摘(つま)む頃(ころ) 逢(あ)おうじゃないか
뽕을 따다
霧(きり)に消(き)えゆく 一本刀(いっぽんがたな)
안개가 자욱이 끼다
泣(な)いて見送(みおく)る 紅(べに)つつじ
울며 떠나보내는 붉은 진달래

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/5d/26/47/5d2647db-996e-17e6-b3ea-dd1b527bb3ec/source/100x100bb.jpg