[ J-Pop : amazarashi ] それはまた別のお話

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

それはまた別のお話

amazarashi

あれから僕(ぼく)ら幾星霜(いくせいそう)
그로부터 우리들 몇 성상
始(はじ)まりが遠(とお)くに霞(かす)む
시작이 멀리 흐릿해지다
国道(こくどう)の朝焼(あさや)け
국도의 아침놀
浅虫(あさむし)の黄昏(たそがれ)
천충의 황혼
辛(つら)い事(こと) 泣(な)いた事(こと) 笑(わら)った事(こと)
괴로운일 운거 웃는거


一(ひと)つが二(ふた)つあって 手(て)を結(むす)んだら一(ひと)つで
하나가 두개 있어서 손을 잡으면 하나로
二(に)人(にん)が分(わ)かち合(あ)って 一(ひと)つずつの夢(ゆめ)
두 사람이 함께 나누고 하나씩의 꿈
悲(かな)しみのない世界(せかい)で 眠(ねむ)って 眠(ねむ)って
슬픔이 없는 세상에서 자고 잠들거라
明日(あした)の事(こと)とか それはまた別(べつ)のお話(はなし)
내일 일이라든가 그것은 또 다른 이야기


冷(つめ)たい雪(ゆき)の粒(つぶ)が
차가운 눈알이
思(おも)い出(で)を積(つ)み上(あ)げる夜(よる)
추억을 쌓는 밤
君(きみ)は優(やさ)しく笑(わら)う
너는 상냥하게 웃는다
春(はる)を待(ま)つ想望(そうぼう)
봄을 기다리는 상망
ストーブがしんと鳴(な)る部屋(へや)の中(なか)
난로가 덜거덕거리는 방 안


一(ひと)つが二(ふた)つあって 名(な)を呼(よ)び合(あ)えば一(ひと)つで
하나가 두개 있어서 이름을 부르면 하나로
二(に)人(にん)が分(わ)かち合(あ)って 一(いち)歩(ほ)ずつの歩(あゆ)み
두 사람이 서로 나누어 걷는 걸음
悲(かな)しみのない世界(せかい)で 眠(ねむ)って 眠(ねむ)って
슬픔이 없는 세상에서 자고 잠들거라
明日(あした)の事(こと)とか それはまた別(べつ)のお話(はなし)
내일 일이라든가 그것은 또 다른 이야기


辛(つら)い事(こと)も 泣(な)いた事(こと)も 笑(わら)った事(こと)も
괴로운 일도 운 적도, 웃었던 일도
赤(あか)くなる
빨개지다
夕焼(ゆうや)けがやってくる頃(ころ)に
저녁노을이 찾아올 무렵에
僕(ぼく)らは皆(みな)赤(あか)くなる
우리들은 모두 빨갛게 변한다


いい人(ひと)も 悪(わる)い人(ひと)も 怒(おこ)った人(ひと)も
좋은사람도 나쁜사람도 화낸사람도
赤(あか)くなる
빨개지다
夕焼(ゆうや)けがやってくる頃(ころ)に
저녁노을이 찾아올 무렵에
等(ひと)しく皆(みな)赤(あか)くなる
똑같이 모두 빨개지다


一(ひと)つが二(ふた)つあって 笑(わら)い合(あ)えたら一(ひと)つで
하나가 두개 있어서 서로 웃으면 하나로
二(に)人(にん)が分(わ)かち合(あ)って たった一(ひと)つの願(ねが)い
둘이 나눔으로써 단 하나의 소원
悲(かな)しみのない世界(せかい)で 眠(ねむ)って 眠(ねむ)って
슬픔이 없는 세상에서 자고 잠들거라
明日(あした)の事(こと)とか それはまた別(べつ)のお話(はなし)
내일 일이라든가 그것은 또 다른 이야기

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Dc6PoAhGL._SL75_.jpg