[ J-Pop : 嵐 ] 僕が僕のすべて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

僕が僕のすべて

嵐

もし僕(ぼく)があの日(ひ) 少(すこ)し違(ちが)う未来(みらい)を選(えら)んだとしたら
만약 내가 그날 조금 다른 미래를 택했다면
揺(ゆ)れている窓(まど)に映(うつ)る 見慣(みな)れた日々(ひび)に問(と)い掛(か)けてる
흔들리는 창문에 비치는 익숙한 날들에 질문하고 있어


人(ひと)は誰(だれ)も憧(あこが)れ傷(きず)つき ただひとつ選(えら)んだ現在(げんざい)(いま)を
사람은 누구나가 동경해 상처입혀 단지 하나 선택한 현재를
大切(たいせつ)にしながら きっと生(い)きている
소중하게 여기면서 분명 살아가고 있다


ありのままで もう一(いち)回(かい)歩(ある)き出(で)そう 悲(かな)しみ越(こ)えて
있는 그대로 다시 한번 걷자 슬픔을 넘어
誰(だれ)のでもない 名(な)もなき道(みち)を
누구도 아닌 이름도 없는 길을
明日(あした)もそう 夢(ゆめ)に 向(む)かって 悩(なや)んで 笑(わら)って 笑(わら)って
내일도 그렇게 꿈을 향해 고민하며 웃고 웃으면서
今(いま)ここにいる 僕(ぼく)が僕(ぼく)のすべて それだけは変(か)わらない
지금 여기 있는 내가 나의 전부 그것만은 변하지 않는다


もし僕(ぼく)があの日(ひ) 君(くん)に強(つよ)がりもせず素直(すなお)でいれたら
만약 내가 그날 너에 강하지도 않고 솔직해졌으면
ふと胸(むね)に浮(う)かぶ思(おも)い 切(せつ)ないけれど今(いま)は愛(いと)しい
문득 가슴에 떠오르는 생각 애달프지만 지금은 사랑스럽다.


人(ひと)は誰(だれ)も出会(であ)いと別(わか)れに それぞれの思(おも)い出(で)重(かさ)ね
사람은 누구나 만남과 헤어짐으로 각자의 추억이야
新(あたら)しい明日(あした)を ずっと生(い)きてゆく
새로운 내일을 계속 살아간다


僕(ぼく)は僕(ぼく)の 人生(じんせい)も運命(うんめい)も 抱(だ)きしめてゆこう
나는 내 인생도 운명도 끌어안고 가자
ひとつひとつが 輝(かがや)くために
하나하나가 빛나기 위해서
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)を 走(はし)って 走(はし)って 走(はし)って 走(はし)って
봄여름가을 겨울을 뛰며 달리고 달려
確(たし)かな事(こと)は 僕(ぼく)が創(つく)った道(みち) それだけは変(か)わらない
확실한 것은 내가 만든 길 그것만은 변하지 않는다


そう 未(み)完成(かんせい)で 立(た)ち止(ど)まった不安(ふあん)を 儚(はかな)くも過(す)ぎ去(さ)った時間(じかん)を
그래 미완성으로 멈춰선 불안을 허무하게 지나갔던 시간을
ありのままの自分(じぶん)を受(う)け入(い)れたら
있는 그대로의 자신을 받아 들이면
この誓(ちか)いで未来(みらい)を 切(き)り開(ひら)く様(よう)に この思(おも)いが届(とど)きますように
이 맹세로 미래를 개척할 수 있도록 이 마음이 전해지도록
今(いま)以上(いじょう)に 自分(じぶん)のこと 信(しん)じるよ
지금 이상으로 자신을 믿어요


ありのままで もう一(いち)回(かい)歩(ある)き出(で)そう 悲(かな)しみ越(こ)えて
있는 그대로 다시 한번 걷자 슬픔을 넘어
誰(だれ)のでもない 名(な)もなき道(みち)を
누구도 아닌 이름도 없는 길을
明日(あした)もそう 夢(ゆめ)に 向(む)かって 悩(なや)んで 笑(わら)って 笑(わら)って
내일도 그렇게 꿈을 향해 고민하며 웃고 웃으면서
確(たし)かなことは ひとつだけ
확실한 것은 하나만...


僕(ぼく)は僕(ぼく)の 人生(じんせい)も運命(うんめい)も 抱(だ)きしめてゆこう
나는 내 인생도 운명도 끌어안고 가자
ひとつひとつが 輝(かがや)くために
하나하나가 빛나기 위해서
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)を 走(はし)って 走(はし)って 走(はし)って 走(はし)って
봄여름가을 겨울을 뛰며 달리고 달려
今(いま)ここにいる 僕(ぼく)が僕(ぼく)のすべて それだけは変(か)わらない
지금 여기 있는 내가 나의 전부 그것만은 변하지 않는다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41IDgk37U3L.jpg