[ J-Pop : AKB48 ] ロマンス、イラネ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ロマンス、イラネ

AKB48

Ah　女(おんな)の子(こ)は見(み)つめ合(あ)うだけで
Ah 여자들은 서로 쳐다보는 것만으로
So　ドキドキする魔法(まほう)にかかるの
두근두근 하는 마법에 걸려
Love　それが恋(こい)と思(おも)い込(こ)めるのは
"Love 그게 사랑이라고 생각하는 것은"
お馬鹿(ばか)ですか?
바보입니까?
それとも純粋(じゅんすい)すぎますか?
아니면 너무 순수합니까?


ハートまで金縛(かなしば)り遭(あ)ったように
하트까지 금박을 당한 듯
切(せつ)なくて動(うご)けない
애달파서 움직일 수 없다
なぜ?　されるがままなの?
왜? ~지만 하는대로야?


そんなロマンス､イラネ
그런 로맨스, 이라네
目(め)を覚(さ)ますのよ
눈을 뜨는 거야
キスなんて　ハヤイ
키스따위 하야이
あせることはないわ
서두를 것 없어요
そんなロマンス､イラネ
그런 로맨스, 이라네
NO!と言(い)わなきゃ!
NO!라고 말해야지!
ホントの愛(いと)しさに
진정한 사랑으로
出会(であ)うまでは　ダウト!
만남말로는 다우트!
心(こころ)で何(なん)度(ど)もつぶやく勇気(ゆうき)とは…
마음속으로 몇번이나 중얼거리는 용기라니...
イラネ!
이라네!


Ah　親友(しんゆう)さえ裏切(うらぎ)れるくらい
Ah친우마저 배신할 정도
Sad　もう何(なに)も見(み)えなくなってる
Sad 이젠 아무것도 안보여져
Cry　好(す)きになると人(ひと)が変(か)わるのは
Cry 좋아하게되면 사람이 변하는건
普通(ふつう)ですか?
보통입니까?
それとも私(わたし)だけですか?
아니면 저만 그런가요?


偶然(ぐうぜん)は　思(おも)うより少(すく)なくて
우연은 생각하는 것보다 적어서
恋(こい)に似(に)て非(ひ)なるもの
사랑을 닮아서 다른 것
なぜ?　わかっているのに…
왜? 알고있는데...


そんなあなたは　イラネ
그런 당신은 이라네
魔法(まほう)を解(と)いて!
마법을 풀어!
成就(じょうじゅ)なんて　シナイ
성취라니 시나이
夢(ゆめ)を見(み)てただけよ
꿈을 꾸고 있었을 뿐이야
そんなあなたは　イラネ
그런 당신은 이라네
流(なが)されないで
흘러가지 마
ホントの感情(かんじょう)を
진정한 감정을
もっと思(おも)い出(だ)すわ
더 생각나네
一(いち)人(にん)の寂(さび)しさを埋(う)めてるだけだった
한 사람의 쓸쓸함을 메우고 있을 뿐이었다
イラネ!
이라네!


そんな
세상에나
そんなロマンス､イラネ
그런 로맨스, 이라네
目(め)を覚(さ)ますのよ
눈을 뜨는 거야
キスなんて　ハヤイ
키스따위 하야이
あせることはないわ
서두를 것 없어요
そんなロマンス､イラネ
그런 로맨스, 이라네
NO!と言(い)わなきゃ!
NO!라고 말해야지!
ホントの愛(いと)しさに
진정한 사랑으로
出会(であ)うまでは　ダウト!
만남말로는 다우트!
心(こころ)で何(なん)度(ど)もつぶや<勇気(ゆうき)とは…
마음속으로 몇번이나 중얼거림이란...
イラネ!
이라네!


イラネ!
이라네!


イラネ!
이라네!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61mo2M8h24L._SL75_.jpg