[ J-Pop : 木村カエラ ] Butterfly

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Butterfly

木村カエラ

Butterfly　今日(きょう)は今(いま)までの　どんな時(とき)より　素晴(すば)らしい
Butterfly 오늘은 지금까지의 어떤 때보다 훌륭해
赤(あか)い糸(いと)でむすばれてく　光(ひかり)の輪(わ)のなかへ
붉은 실로 숨이 막혀서 빛의 고리 속으로


Butterfly　今日(きょう)は今(いま)までの　どんな君(きみ)より　美(うつく)しい
Butterfly 오늘은 지금까지의 어떤 너보다 아름다워
白(しろ)い羽(はね)ではばたいてく　幸(しあわ)せと共(とも)に
하얀 날개로 날아갈 듯 행복과 함께


思(おも)い出(だ)してるよ　君(きみ)と出会(であ)ったころ
생각해 줘요 너와 만났을 때
何(なん)度(ど)もくり返(かえ)した季節(きせつ)は
몇번이나 반복한 계절은
二(に)人(にん)を変(か)えてきたね
두 사람을 바꾸어 왔군


君(きみ)は今(いま)誓(ちか)い　愛(あい)する人(ひと)の側(がわ)で
너는 지금 맹세코 사랑하는 사람 옆에서
幸(しあわ)せだよと　微笑(ほほえ)んでる
행복하다고 미소짓고있어
確(たし)かなその思(おも)いで　鐘(かね)が響(ひび)くよ
확실한 그 생각으로 종이 울리네


太陽(たいよう)は沈(しず)み　いたずらに星(ほし)は昇(のぼ)る
태양은 가라앉고 장난에 별은 떠오른다
夜(よる)は眠(ねむ)り　朝(あさ)を待(ま)つ
밤에는 자고 아침을 기다리다


Butterfly　今日(きょう)は今(いま)までの　どんな時(とき)より　素晴(すば)らしい
Butterfly 오늘은 지금까지의 어떤 때보다 훌륭해
赤(あか)い糸(いと)でむすばれてく　光(ひかり)の輪(わ)のなかへ
붉은 실로 숨이 막혀서 빛의 고리 속으로


優(やさ)しさにあふれた　君(きみ)がとても大好(だいす)き
상냥함에 넘친 너를 너무 좋아해
悲(かな)しみあれば　共(とも)に泣(な)いて　喜(よろこ)びがあるなら　共(とも)に笑(わら)うよ
슬픔이 있으면 함께 울고, 기쁨이 있다면 함께 웃을게


たったひとつだけ　暖(あたた)かい愛(あい)に包(つつ)まれ
하나뿐인 따뜻한 사랑으로 싸여
夢(ゆめ)の全(すべ)ては　いつまでも　つづくよ
꿈의 모든것은 언제까지나 계속해


Butterfly　今日(きょう)は今(いま)までの　どんな君(きみ)より　美(うつく)しい
Butterfly 오늘은 지금까지의 어떤 너보다 아름다워
白(しろ)い羽(はね)ではばたいてく　幸(しあわ)せと共(とも)に
하얀 날개로 날아갈 듯 행복과 함께


Butterfly　今日(きょう)は今(いま)までの　どんな時(とき)より　素晴(すば)らしい
Butterfly 오늘은 지금까지의 어떤 때보다 훌륭해
赤(あか)い糸(いと)でむすばれてく　光(ひかり)の輪(わ)のなかへ
붉은 실로 숨이 막혀서 빛의 고리 속으로


運命(うんめい)の花(はな)を見(み)つけた　チョウは青(あお)い空(そら)を舞(ま)う
운명의 꽃을 찾았던 나비는 푸른 하늘을 날고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51EFE5DdypL.jpg