[ J-Pop : 10-FEET ] 2%

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

2%

10-FEET

I realize because of the weakness in my soul.
내 영혼의 약점 때문에 나는 깨닫는다.
How many times do I have to tell you so?
내가 몇 번이나 그렇게 말해야 하니?
Know that you're weak.
약하다는 것을 알아라.
Know that you're strong.
네가 강하다는 것을 알아라.
Know that you're weak.
약하다는 것을 알아라.
Know that you're strong.
네가 강하다는 것을 알아라.


Listen to the music.
음악을 들으세요.
Let's go!
어서 가자!
「エゴ」「エゴ」はしばいたれ!
"エゴ"エゴ"はしばいたれ!
「じゃっかましいんじゃ!」としばいたれ!
"じゃっかましいんじゃ!"としばいたれ!
「エゴ」「エゴ」はしばいたれ!
"エゴ"エゴ"はしばいたれ!
ジャッカルタまでとばしたれ!
ジャッカルタまでとばしたれ!


弱(よわ)い人間(にんげん)やから解(わか)るんじゃあ!
弱い人間やから解るんじゃあ!
何(なん)回(かい)言(い)うたら解(わか)るんじゃあ!
何回言うたら解るんじゃあ!
優(やさ)しいから悲(かな)しむんじゃあ!
優しいから悲しむんじゃあ!
「弱(じゃく)」と「強(つよし)」は紙一重(かみひとえ)
"弱"と"強"""は紙一重.
何(なん)で他人(たにん)のせいにするがじゃあ!
何で他人のせいにするがじゃあ!
悔(くや)しさで大(おお)きうなるがじゃあ!
悔しさで大きうなるがじゃあ!
ほじゃきそこで耐(た)えて笑(わら)うがじゃあ!
ほじゃきそこで耐えて笑うがじゃあ!
表裏一体(ひょうりいったい)の「哀(哀)」「楽(らく)」
表裏一体の"哀""楽"
例(たと)えば明日(あした)が あなたの最後(さいご)の「時間(じかん)」なら
例えば明日が あなたの最後の"時間"なら
今日(きょう)のあなたは 誰(だれ)よりも優(やさ)しい表情(ひょうじょう)で
今日のあなたは 誰よりも優しい表情で
嗚呼(ああ) 白(しろ)と黒(くろ)の映画(えいが)で観(み)た笑顔(えがお)の様(よう)に
嗚呼 白と黒の映画で観た笑顔の様に
Why? なぜいつも笑(わら)えないのだろう?
왜? なぜいつも笑えないのだろう?
いつかいつか土(ど)に還(かえ)る
いつかいつか土に還る
不安(ふあん)も忘(わす)れて大丈夫(だいじょうぶ)
不安も忘れて大丈夫
僕(ぼく)らは幸(しあわ)せになるために産声(うぶごえ)あげた!
僕らは幸せになるために産声あげた!
いつかいつかは皆(みな)還(かえ)る
いつかいつかは皆還る
失恋(しつれん)も失業(しつぎょう)も 君(きみ)の莫大(ばくだい)な経験(けいけん)に
失恋も失業も 君の莫大な経験に
苦笑(にがわら)いが時(とき)に「強(つよ)さ」ったい
苦笑いが時に"強さ"""ったい.
辛(つら)い時(とき)笑(わら)う「優(やさ)しさ」ったい
辛い時笑う"優しさ"""ったい.
ふとか感情(かんじょう)垣間見(かいまみ)るったいやれるだけは
ふとか感情垣間見るったいやれるだけは
やったっちゃろう? ようやった!
やったっちゃろう? ようやった!
お前(まえ)は強(つよ)いわい
お前は強いわい
もう我慢(がまん)せんでも許(ゆる)されるわい
もう我慢せんでも許されるわい
笑(わら)いながら泣(な)いたらええわい
笑いながら泣いたらええわい
たまには顔(かお)出(だ)すんやで!
たまには顔出すんやで!


例(たと)えば明日(あした)が あなたの最後(さいご)の「時間(じかん)」なら
例えば明日が あなたの最後の"時間"なら
今日(きょう)のあなたは 誰(だれ)よりも優(やさ)しい表情(ひょうじょう)で
今日のあなたは 誰よりも優しい表情で
嗚呼(ああ) 白(しろ)と黒(くろ)の映画(えいが)で観(み)た笑顔(えがお)の様(よう)に
嗚呼 白と黒の映画で観た笑顔の様に
Why? なぜいつも笑(わら)えないのだろう?
왜? なぜいつも笑えないのだろう?
いつかいつか土(ど)に還(かえ)る
いつかいつか土に還る
不安(ふあん)も忘(わす)れて大丈夫(だいじょうぶ)
不安も忘れて大丈夫
僕(ぼく)らは幸(しあわ)せになるために産声(うぶごえ)あげた!
僕らは幸せになるために産声あげた!
いつかいつかは皆(みな)還(かえ)る
いつかいつかは皆還る
失恋(しつれん)も失業(しつぎょう)も 君(きみ)の莫大(ばくだい)な経験(けいけん)に
失恋も失業も 君の莫大な経験に


Know that you're weak.
약하다는 것을 알아라.
Know that you're strong.
네가 강하다는 것을 알아라.
Know that you're weak.
약하다는 것을 알아라.
Know that you're strong.
네가 강하다는 것을 알아라.


いつかいつかはまた会(あ)える
いつかいつかはまた会える
あの人(ひと)にだってまた会(あ)える
あの人にだってまた会える
別(わか)れも出会(であ)いも 君(きみ)が大(おお)きくなるために
別れも出会いも 君が大きくなるために
いつかいつかはまた会(あ)える
いつかいつかはまた会える
大人(おとな)になっても大丈夫(だいじょうぶ)
大人になっても大丈夫
あなたはいつまでも
あなたはいつまでも
笑(わら)うときは子供(こども)のまま
笑うときは子供のまま
Wow…また会(あ)える子供(こども)のまま
와...また会える子供のまま

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/218EJX7CGVL.jpg