[ J-Pop : L'Arc～en～Ciel ] 自由への招待

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

自由への招待

L'Arc～en～Ciel

暴走(ぼうそう)への誘惑(ゆうわく) 渋滞(じゅうたい)にて最悪(さいあく)
폭주에의유혹 체증이 심해서 최악
抑(おさ)えてる状態(じょうたい) 自由(じゆう)への招待(しょうたい)
자유자재로 억누를 수 있는 초대


足取(あしど)りは遅(おそ)く 中指(なかゆび)は早(はや)く
발걸음은 느리게 중지는 빨리
不機嫌(ふきげん)な表情(ひょうじょう) 手(て)に負(お)えない症状(しょうじょう)
언짢은 표정수에게 견디지 못하는 증상


急(いそ)いで 君(きみ)への迷路(めいろ)を駆(か)け回(まわ)る
급히 그대에게의 미로를 뛰어다닌다
どこへ 行(い)くかは勝手(かって)だけれど
어디로 갈지는 모르겠지만
邪魔(じゃま)だけはしないでくれる?
방해만 하지 말아 줄래?


悲(かな)しいほど 君(くん)に 伝(つた)わらない
슬플정도로 너에게 전해지지 않아
この気持(きも)ち 大切(たいせつ)にトランクにつめて
이 마음 소중히 트렁크에 담아서


目障(めざわ)りな休日(きゅうじつ) 温厚(おんこう)な体質(たいしつ)
눈에 거슬리는 휴일 온후한 체질
今(いま)だけ特別(とくべつ) 許(ゆる)せよ毒舌(どくぜつ)
지금만 특별허용 독설


なんて 目(め)まぐるしい時(とき)の回転(かいてん)
이 얼마나 놀라운 일인가
飛(と)び交(か)う 街(まち)中(ちゅう)の喧騒(けんそう)を
오가는 거리의 소란을
追(お)い越(こ)し少(すこ)しでも君(きみ)に
추월 조금이라도 너에게


逢(あ)いたいのに いつも 上手(うま)く行(い)かない
만나고 싶은데 언제나 잘하지 못해
でも願(ねが)う 今日(きょう)こそは狙(ねら)いを定(さだ)め
하지만 원하는 오늘만큼은 목표를 정하고
隙間(すきま)を抜(ぬ)けて 笑顔(えがお)の彼方(かなた)へ
틈을 내서 웃는얼굴 저쪽으로


もう二度(にど)と今(いま)は戻(もど)らない 追(お)い越(こ)す過去(かこ)
이제 두 번 다시 지금은 돌아오지 않는다 추월하는 과거
あざ笑(わら)うような未来(みらい)みつめたまま
비웃을듯한 미래를 바라본채


こんなにも そばに 居(い)ても遠(とお)く
이렇게나 곁에 있어도 멀리
ねえ誰(だれ)か 自由(じゆう)への招待(しょうたい)を!
누구누구 자유에의 초대를!


逢(あ)いたいのに いつも 上手(うま)く行(い)かない
만나고 싶은데 언제나 잘하지 못해
でも願(ねが)う 今日(きょう)こそは狙(ねら)いを定(さだ)め
하지만 원하는 오늘만큼은 목표를 정하고
隙間(すきま)を抜(ぬ)けて 笑顔(えがお)の彼方(かなた)へ
틈을 내서 웃는얼굴 저쪽으로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41OIz4ATNJL.jpg