[ J-Pop : 伊東ゆかり ] 小指の思い出

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

小指の思い出

伊東ゆかり

あなたが噛(か)んだ 小指(こゆび)が痛(いた)い
네가 물었던 새끼손가락이 아파
きのうの夜(よる)の 小指(こゆび)が痛(いた)い
어젯밤 새끼손가락이 아프다
そっとくちびる 押(お)しあてて
살짝 입을 맞대고
あなたのことを しのんでみるの
당신을 그리워하는걸
私(わたし)をどうぞ ひとりにしてね
나를 혼자서 해줘요
きのうの夜(よる)の 小指(こゆび)が痛(いた)い
어젯밤 새끼손가락이 아프다


あなたが噛(か)んだ 小指(こゆび)がもえる
네가 물어뜯은 새끼손가락이 아른거려요
ひとりでいると 小指(こゆび)がもえる
혼자 있으면 새끼손가락이 간다
そんな秘密(ひみつ)を 知(し)ったのは
그런 비밀을 알게 된 것은
あなたのせいよ いけない人(ひと)ね
당신의 탓아, 나쁜 사람이군요.
そのくせすぐに 逢(あ)いたくなるの
그 버릇없이 만나고 싶어져
ひとりでいると 小指(こゆび)がもえる
혼자 있으면 새끼손가락이 간다


あなたが噛(か)んだ 小指(こゆび)が好(す)きよ
네가 씹은 새끼손가락을 좋아해
かくしていたい 小指(こゆび)が好(す)きよ
쓰고 싶은 새끼손가락을 좋아해요
誰(だれ)でもいいの 何(なに)もかも
누구라도 괜찮아 모두
私(わたし)の恋(こい)を おしえてみたい
나의 사랑을 알려주고 싶어
ほんとにだけど 言(い)えないものね
진짜지만 말할 수 없는 거네
かくしていたい 小指(こゆび)が好(す)きよ
쓰고 싶은 새끼손가락을 좋아해요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51hYSSn1MTL.jpg