[ J-Pop : 嵐 ] 明日に向かって

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

明日に向かって

嵐

明日(あした)に向(む)かって生(い)きていくのさ
내일을 향해 살아갈거야
先(さき)の事(こと)なんて誰(だれ)も知(し)らない
앞의 일 따위는 아무도 모른다


僕(ぼく)らの明日(あした)へ飛(と)んで行(い)くのさ
우리의 내일로 날아가는 거야
こうして今日(きょう)もいい日(ひ)になれ
이렇게 오늘도 좋은 날이 되어라
I'm so feel
I'm so feel


君(きみ)といればあの夏(なつ)を
그대라면 그 여름을
ふと思(おも)い出(だ)したよ
문득 생각났어


どんな些細(ささい)なことだって
어떤 사소한 일이라도
大袈裟(おおげさ)に話(はな)した
과장되게 이야기했다


これからもきっと
앞으로도 반드시
こうしていられるよって
이렇게 있을 수 있대


そう感(かん)じているのは
그렇게 느끼고 있는 것은
君(きみ)だけじゃないよ
너뿐만이 아니야


明日(あした)に向(む)かって生(い)きていくのさ
내일을 향해 살아갈거야
先(さき)の事(こと)なんて誰(だれ)も知(し)らない
앞의 일 따위는 아무도 모른다


僕(ぼく)らの明日(あした)へ飛(と)んで行(い)くのさ
우리의 내일로 날아가는 거야
こうして今日(きょう)もいい日(ひ)になれ
이렇게 오늘도 좋은 날이 되어라
I'm so feel
I'm so feel


いつものようにはしゃぎまわって
여느 때처럼 떠들고 앉아
疲(つか)れたねと君(きみ)が
피곤하다고 네가


その笑顔(えがお)が僕(ぼく)にはきっと
그 미소가 나에게는 분명
何(なに)よりの宝(たから)さ
무엇보다도 좋은 보물


この時(とき)がずっと
이 때가 계속
止(と)まればいいなんてね
그만두면 된다니


そう感(かん)じているのは
그렇게 느끼고 있는 것은
君(きみ)だけじゃないよ
너뿐만이 아니야


僕(ぼく)らそれぞれの道(みち)を行(い)くけど
우리 각자의 길을 가는데
必(かなら)ずどこかでつながってるんだ
꼭 어딘가에서 이어져


だから時々(ときどき)は話(はな)し合(あ)おうよ
그러니까 가끔은 대화하자
負(ま)けそうな時(とき)は思(おも)い出(だ)して
질 것 같을 때는 생각나서
It's all right
It's all right


明日(あした)に向(む)かって生(い)きていくのさ
내일을 향해 살아갈거야
先(さき)の事(こと)なんて誰(だれ)も知(し)らない
앞의 일 따위는 아무도 모른다


僕(ぼく)らの明日(あした)へ飛(と)んで行(い)くのさ
우리의 내일로 날아가는 거야
こうして今日(きょう)もいい日(ひ)になれ
이렇게 오늘도 좋은 날이 되어라
I'm so feel
I'm so feel


僕(ぼく)らの明日(あした)へ飛(と)んで行(い)くのさ
우리의 내일로 날아가는 거야
こうして今日(きょう)もいい日(ひ)になれ
이렇게 오늘도 좋은 날이 되어라
I'm so feel
I'm so feel

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/30/ad/4b/30ad4b4e-d2ec-ed7a-36f2-075dbe39768d/source/100x100bb.jpg