[ J-Pop : 倖田來未 ] 1000の言葉

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

1000の言葉

倖田來未

君(きみ)の言葉(ことば)は
네 말은
夢(ゆめ)の優(やさ)しさかな?
꿈의 상냥함일까?
ウソを全部(ぜんぶ)
거짓을 전부
覆(おお)い隠(かく)してる
덮고 있다
ズルイよね
줄이지


旅立(たびだ)つ君(きみ)に
떠나가는 너에게
冷(さ)めた背中(せなか)見(み)せて
차가운 등을 보여줘
聞(き)いていたよ
듣고 있었어
ひとり戦(たたか)うの?
혼자 싸우는 거야?
ズルイよね
줄이지


「帰(かえ)ってくるから」
"돌아오니까"
追(お)い越(こ)してゆく君(きみ)の声(こえ)
추월해 가는 너의 목소리
意地(いじ)張(は)って
고집을 부려
強(つよ)いフリ
강한 프리
時(とき)を戻(もど)して
시간을 되돌려서
叫(さけ)べば良(よ)かった?
소리 지르면 좋았을걸?
行(い)かないでと涙(なみだ)こぼしたら?
가지 말라고 눈물 흘리지 그래?
今(いま)はできる
지금은 할 수 있다
どんなことも
어떤 것도


言(い)えなかった
말하지 못했다
1000の言葉(ことば)を
1000의 말을
遙(遙)かな
아득한
君(きみ)の背中(せなか)におくるよ
자네 등에 보낸다
翼(つばさ)に変(か)えて
날개로 바꾸어


言(い)えなかった
말하지 못했다
1000の言葉(ことば)は
1000의 말은
傷(きず)ついた
상처입은
君(きみ)の背中(せなか)に寄(よ)り添(そ)い
자네 등에 달라붙어
抱(だ)きしめる
꽉 껴안다


夢(ゆめ)の続(つづ)きは
꿈의 계속은
君(きみ)を思(おも)いながら
너를 생각하면서
あの日(ひ)のこと
그 날의 일
忘(わす)れたふりして
잊은척
ズルイよね
줄이지


「手紙(てがみ)を書(か)くから」
"편지를 쓸게"
視線(しせん)そらした君(きみ)の声(こえ)
시선을 딴 데로 돌린 너의 목소리
意地(いじ)張(は)って
고집을 부려
強(つよ)いフリ
강한 프리
時(とき)を戻(もど)して
시간을 되돌려서
怒(おこ)れば良(よ)かった?
화낼걸 그랬어?
待(ま)てないよと肩(かた)を落(お)としたら?
못 기다리겠다고 어깨를 떨어뜨린다면?
今(いま)はできる
지금은 할 수 있다
どんなことも
어떤 것도


聞(き)こえてる?
들리니?
1000の言葉(ことば)を
1000의 말을
見(み)えない
보이지 않다
君(きみ)の背中(せなか)におくるよ
자네 등에 보낸다
翼(つばさ)に変(か)えて
날개로 바꾸어


聞(き)こえてる?
들리니?
1000の言葉(ことば)は
1000의 말은
つかれた
지쳤다
君(きみ)の背中(せなか)に寄(よ)り添(そ)い
자네 등에 달라붙어
抱(だ)きしめる
꽉 껴안다


言(い)えなかった
말하지 못했다
1000の言葉(ことば)を
1000의 말을
Lalalala…
Lalalala..
君(きみ)の背中(せなか)におくるよ
자네 등에 보낸다
翼(つばさ)に変(か)えて
날개로 바꾸어


聞(き)こえてる?
들리니?
1000の言葉(ことば)は
1000의 말은
Lalalala…
Lalalala..
君(きみ)の背中(せなか)に寄(よ)り添(そ)い
자네 등에 달라붙어
Lalalalala….
Lalalalala...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51g291mcMUL.jpg