[ J-Pop : コブクロ ] Flag

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Flag

コブクロ

歪(いが)んだアスファルト ボロボロのスニーカー
뒤틀린 아스팔트 너덜너덜한 운동화
騒(さわ)がしいビル風(ふう) 人(ひと)が行(い)き交(か)う
시끄러운 빌딩 풍인이 왕래하다
空(から)っぽの財布(さいふ) 壊(こわ)れた Blues Harp
텅빈 지갑 부서진 Blues Harp
真(ま)っ白(しろ)な太陽(たいよう) 動(うご)かない雲(くも) 浮(う)かぶ
새하얀 태양이 움직이지 않는 구름 떠오르다


もたれた壁(かべ)に こびりついたガム
젖은 벽에 달라붙은 껌
Tシャツの背中(せなか)に 勲章(くんしょう)を刻(きざ)む
티셔츠 등에 훈장을 새기다
蹴飛(けと)ばされて凹(へこ)んだ Guitar Case
걷어차여 움푹 패었다 Guitar Case
全(すべ)てが詰(つ)まった Guitar Case
모든것이 다 막힌 Guitar Case


ガス欠(けつ)寸前(すんぜん)の 雨漏(あまも)り ワゴン車(しゃ)
가스 결핍 직전의 비가 새는 승합차
僕(ぼく)等(とう)の毎日(まいにち)と 夢(ゆめ)を運(はこ)んだ
우리들의 매일과 꿈을 날랐다
夢見(ゆめみ)ていたのは 遥(はる)かなる Stage
(꿈을 보고 있던 것은 아득한 Stage)
そして今(いま)描(えが)く あの日(ひ)の Stage
그리고 지금 그리는 그날의 Stage


掲(かか)げた旗(はた)に どんな風(かぜ)が どんな歌(うた)が
내건 깃발에 어떤 바람이 어떤 노래가
どんな時代(じだい)が どんな願(ねが)いが 吹(ふ)くのだろう?
어떤 시대가 어떤 소원이 부는거지?
どこにいたって 君(きみ)の目(め)に 映(うつ)るように
어디에 있다고 해도 너의 눈에 비치는 것처럼
今(いま) 持(も)てる 目(め)一(いち)杯(はい)の力(ちから)で 振(ふ)りかざしていたいな
지금 가지고 있는 최대한의 힘으로 휘두르고 싶구나


店先(みせさき)に並(なら)んだ 鉢植(はちう)えの花(はな)
가게 앞에 놓인 화분꽃
誰(だれ)かの為(ため)に 咲(さ)いて散(ち)るのかな?
누구를 위해 피어나 지는걸까?
道(みち)ばたに咲(さ)いてる 同(おな)じ花(はな)
길가에 피어 있다 같은 꽃
どれだけの笑顔(えがお)に 触(ふ)れるのかな?
얼마나 웃는 얼굴을 만질까?


立(た)ち止(ど)まったのは 一(いち)人(にん)の少年(しょうねん)
멈춰선 것은 한 명의 소년
どんな人生(じんせい)を 歩(あゆ)むのでしょうね?
어떤 인생을 걷는 걸까요?
かき鳴(な)らす右手(みぎて)に 愛(あい)を込(こ)め歌(うた)う
울리는 오른손에 사랑을 담아 노래하다
まっすぐな雫(しずく)が その頬(ほお)つたう
곧은 물방울이 그 뺨을 때린다


何(なに)を信(しん)じて歩(ある)いて行(い)けば
뭘 믿고 걸어 가면
探(さが)した光(ひかり)に辿(たど)り着(つ)くの?
찾던 빛에 닿을래?
大(おお)きな瞳(ひとみ)がそう言(い)ってる
커다란 눈동자가 그렇게 말하고 있어
僕(ぼく)等(とう) 何(なに)を答(こた)えてあげれるだろう?
우리 뭐 대답해줄수 있지?


未(いま)だ見(み)ぬ明日(あした)に どんな風(かぜ)が どんな夢(ゆめ)が
아직 보지 못한 내일에 어떤 바람이 어떤 꿈이
どんな出逢(であ)いが どんな笑顔(えがお)が 涙(なみだ)が
어떤 만남이 어떤 미소가 눈물이
果(は)て無(な)き空(そら)へ 思(おも)いが今(いま) 溶(と)けてゆくよ
끝없는 하늘에 생각이 지금 녹아버려
心(こころ)が 還(かえ)る場所(ばしょ)を探(さが)して 羽(は)ばたいてゆく様(よう)に
마음이 돌아갈 장소를 찾아 날개짓을 해 나가듯


掲(かか)げた旗(はた)に どんな風(かぜ)が どんな歌(うた)が
내건 깃발에 어떤 바람이 어떤 노래가
どんな時代(じだい)が どんな願(ねが)いが 吹(ふ)くのだろう?
어떤 시대가 어떤 소원이 부는거지?
どこにいたって 君(きみ)の目(め)に 映(うつ)るように
어디에 있다고 해도 너의 눈에 비치는 것처럼
今(いま) 持(も)てる 目(め)一(いち)杯(はい)の力(ちから)で 振(ふ)りかざしていたいな
지금 가지고 있는 최대한의 힘으로 휘두르고 싶구나


歪(いが)んだアスファルト ボロボロのスニーカー
뒤틀린 아스팔트 너덜너덜한 운동화
騒(さわ)がしいビル風(ふう) 人(ひと)が行(い)き交(か)う
시끄러운 빌딩 풍인이 왕래하다
蹴飛(けと)ばされて凹(へこ)んだ Guitar Case
걷어차여 움푹 패었다 Guitar Case
いつの間(ま)にか こんなに歩(ある)いてきたっけ
어느 새 이렇게 걸어왔지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51GGZffTUwL._SL75_.jpg