[ J-Pop : WANIMA ] HOPE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

HOPE

WANIMA

傷(きず)は覚(おぼ)えた痛(いた)みを
상처는 외웠던 아픔을
消(け)してはくれずに残(のこ)った
지워 주지 않고 남았다


時(とき)がたって薄(うす)くなっても
세월이 흘러도
形(かたち)も変(か)えず心(こころ)を乱(みだ)す
형체도 바꾸지 않고 마음을 어지럽히다


雑多(ざった)な街(まち)　降(ふ)り出(だ)す雨(あめ)
잡다한 거리 내리기 시작하는 비
喧騒(けんそう)不快(ふかい)　揺(ゆ)れる残像(ざんぞう)
훤소 불쾌 흔들리는 잔상


雑多(ざった)な街(まち)　踏(ふ)み出(だ)す為(ため)
잡다한 거리를 내딛기 위해서
壊(こわ)したい揺(ゆ)れる残像(ざんぞう)
깨지고 싶은 흔들리는 잔상


もう
이제
大変(たいへん)で大変(たいへん)で大変(たいへん)で大変(たいへん)に耐(た)えれんで
힘들고 힘들고 힘들고 힘들고 매우 견디며
仕方(しかた)ないので
어쩔 수 없으니까


とりあえず笑(わら)えたのなら
어쨌든 웃을 수 있었다면
どれだけ楽(らく)になるだろう
얼마나 편하겠나


でも
근데
大丈夫(だいじょうぶ)大丈夫(だいじょうぶ)大丈夫(だいじょうぶ)誰(だれ)が大丈夫(だいじょうぶ)？
괜찮아 괜찮아 괜찮아(괜찮아) 누가 괜찮았나요?
歪(いが)む顔(かお)も
일그러지는 얼굴도


音(おと)となり音(おん)で消(け)せたら
소리 나는 소리로 지우면
連(つら)なって生(い)ける後悔(こうかい)も
함께 살 수 있는 후회도

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music71/v4/10/42/91/104291d6-7f89-fba1-2d4f-235e690d2cfe/source/100x100bb.jpg