[ J-Pop : AKANE. ] Walking

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Walking

AKANE.

I'm walking...
I'm walking..
I'm walking...
I'm walking..
I'm walking...
I'm walking..


始(はじ)まりはそう　軽(かる)いきっかけ
시작은 그렇게 가벼운 계기
いつもよりも　合(あ)うと感(かん)じていた目(もく)と目(め)
(언제나 보다도 만난다고 느꼈던 눈과 눈)


一瞬(いっしゅん)でも触(ふ)れあえた
한순간에 마주쳤다
あの日(ひ)の手(て)と手(て)　忘(わす)れられなくて
그날의 손과 잊을 수가 없어서


偶然(ぐうぜん)の再会(さいかい)に　確(たし)かに心(こころ)ふるえて
우연한 재회에 확실히 마음을 써서
なにくわぬ顔(かお)して 聞(き)いた番号(ばんごう)　嬉(うれ)しくて
시치미를 떼고 들었던 번호 기뻐서


電話(でんわ)ごしに聴(き)く声(こえ)が　なんだか新鮮(しんせん)で
전화기 너머로 듣는 소리가 왠지 신선해서
話(はな)せば話(はな)すほど　もっと知(し)りたくて
이야기하면 할수록 좀더 알고 싶어서


一緒(いっしょ)に行(い)った花火(はなび)　大(おお)きな背中(せなか)越(ご)し
함께 갔던 불꽃 큰 등 돌리기
夜空(よぞら)の向(む)こう側(がわ)に　ひとつ光(ひか)る未来(みらい)
밤하늘 맞은편에 하나 빛나는 미래


ずっとずっと先(さき)に　つながると信(しん)じていたのに
계속 계속 계속 먼저 연결된다고 믿었는데
あの別(わか)れ道(みち)
저 갈림길


歩(ある)いて歩(ある)いて歩(ある)いて　顔(かお)あげて
걸어서 걸어가서 얼굴을 들고
歩(ある)いて歩(ある)いて歩(ある)いて　涙(なみだ)ふいて
걸어서 걸으면서 눈물을 닦으며
歩(ある)いて歩(ある)いて歩(ある)いて　君(きみ)が見(み)えなくなるまで
걸어서 걸어서 네가 안보일때 까지


いつだってそう　軽(かる)いきっかけ
언제라도 그렇게 가벼운 계기
いじっぱりの自分(じぶん)　とてももどかしくて
정작 자신너무 답답해서


ずれる心(こころ)　ひしひしと感(かん)じていて
흔들리는 마음 찡하게 느끼고 있고
いつも切(せつ)なくて
언제나 안타까워서


少(すこ)しずつ少(すこ)しずつ　大(おお)きくなってゆく壁(かべ)
조금씩 조금씩 커져가는 벽
意地(いじ)と意地(いじ)のぶつかりあいの　ケンカ悲(かな)しくて
오기와 고집부리는 싸움의 싸움에 슬퍼서


お互(たが)いを思(おも)いやることさえも　できなくて
서로를 배려할줄도 모르고
気(き)づけばどこ?　君(くん)は居(い)なくて
눈치채면 어디지? 넌 없고


あの場所(ばしょ)　あの夜(よる)に　たくさんした話(はなし)
그 장소 그 밤에 많이 했던 이야기
大(おお)きな志(こころざし)　今(いま)も追(お)いかけていて欲(ほ)しい
큰 시 지금도 쫓아가고 싶어


届(とど)かなくてもいい
닿지 않아도 된다
あの時(とき)の素直(すなお)な気持(きも)ち　言(い)わせてほしい
그때의 솔직한 기분을 말해줬으면 좋겠어


歩(ある)いて歩(ある)いて歩(ある)いて　顔(かお)あげて
걸어서 걸어가서 얼굴을 들고
歩(ある)いて歩(ある)いて歩(ある)いて　涙(なみだ)ふいて
걸어서 걸으면서 눈물을 닦으며
歩(ある)いて歩(ある)いて歩(ある)いて　君(きみ)が見(み)えなくなるまで again
걸어서 걸어서 네가 안보일때 까지 again


歩(ある)いて歩(ある)いて歩(ある)いて　顔(かお)あげて
걸어서 걸어가서 얼굴을 들고
歩(ある)いて歩(ある)いて歩(ある)いて　涙(なみだ)ふいて
걸어서 걸으면서 눈물을 닦으며
歩(ある)いて歩(ある)いて歩(ある)いて　また笑(わら)える日(ひ)まで
걸어서 걸어서 다시 웃을수 있는 날까지


Walking, walking, walking...
Walking, walking, walking..
Walking, walking, walking...
Walking, walking, walking..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/28/01/8e/28018e16-d0df-5d11-de0e-3840be70da64/source/100x100bb.jpg