[ J-Pop : D ] 夢想花

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夢想花

D

咲(さ)いて咲(さ)いて咲(さ)いて散(ち)っていく想(おも)いが
피어 피어 피어 피어 지고 흩어지는 생각이
天(てん)(そら)に舞(ま)って翔(か)け抜(ぬ)けてゆくのなら
하늘을 날며 (자신에게) 비상해 가시는 거라면
夢(ゆめ)に生(い)きた者(もの)をやさしく抱(いだ)き寄(よ)せる 彼方(かなた)へと届(とど)け
꿈에 산 자를 부드럽게 끌어안다 저쪽으로 신고
If you can Dream it, you can bloom it
If you can Dream it, you can bloom it


人(ひと)はいつの世(よ)も帰(かえ)り道(みち)のない迷(迷)界(かい)を
사람은 언제나 돌아올 길이 없는 미계를
彷徨(うろつ)いながら足下(あしもと)の花(はな)を踏(ふ)まう
방황하면서 발아래 꽃을 밟아 버리다


求(もと)めてるのは誰(だれ)が為(ため)の自由(じゆう)か?
원하는 것은 누구를 위한 자유인가?
変(か)わることのない過去(かこ)を今(いま) 未来(みらい)へ
변하지 않는 과거를 지금 미래로


咲(さ)いて咲(さ)いて咲(さ)いて散(ち)っていく想(おも)いが
피어 피어 피어 피어 지고 흩어지는 생각이
天(てん)(そら)に舞(ま)って翔(か)け抜(ぬ)けてゆくのなら
하늘을 날며 (자신에게) 비상해 가시는 거라면
夢(ゆめ)に生(い)きた者(もの)をやさしく抱(いだ)き寄(よ)せる 彼方(かなた)へと届(とど)け
꿈에 산 자를 부드럽게 끌어안다 저쪽으로 신고


この手(て)で刻(きざ)む 悲(かな)しみの刻(こく)と傷跡(きずあと)
이 손으로 새기는 슬픔의 조각과 상처자국
孤独(こどく)を許(ゆる)せたなら 待(ま)ち受(う)ける痛(いた)みさえ
고독을 용서할 수 있다면 기다리는 아픔마저


Blow wind!
Blow wind!
One way. Various reasons. And now, we're standing here.
One way. Various reasons. And now, we're standing here.
For love. For Dream. Source of meaning in my life.
For love. For Dream. Source of meaning in my life.
Myself. Yourself. Way of life.
Myself. Yourself. Way of life.
We follow the wind, and will become the new wind some time.
We follow the wind, and will become the new wind some time.


深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く交(まじ)わる想(おも)いが
깊고 깊게 교차하는 생각이
不動(ふどう)となり向(むか)い風(かぜ)を立(た)ち受(う)け
부동이 되어 맞은편 바람을 일으켜라
愛(あい)に生(い)きる者(もの)の希望(きぼう)を瞳(ひとみ)に映(うつ)し 天下(てんか)へと響(ひび)け
사랑에 사는 자의 희망을 눈동자에 비추어 천하에 울려퍼져라


咲(さ)いて咲(さ)いて咲(さ)いて散(ち)っていく想(おも)いが
피어 피어 피어 피어 지고 흩어지는 생각이
天(てん)(そら)に舞(ま)って翔(か)け抜(ぬ)けてゆくのなら
하늘을 날며 (자신에게) 비상해 가시는 거라면
夢(ゆめ)に生(い)きた者(もの)をやさしく抱(いだ)き寄(よ)せる 彼方(かなた)へと届(とど)け
꿈에 산 자를 부드럽게 끌어안다 저쪽으로 신고
あなたへと届(とど)け
당신에게 전달

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ujS38i15L._SL75_.jpg