[ J-Pop : WISE ] Mirror feat.Salyu

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Mirror feat.Salyu

WISE

강하게 안고 놓지 말아 너를 괴롭히고 너를 지키는 고독을
強(つよ)く抱(だ)いて 離(はな)さないで 君(きみ)を苦(くる)しめて 君(きみ)を守(まも)る孤独(こどく)を


어느샐까 이 거리 가끔 모르게 될 곳
いつの間(ま)にか迷(まよ)うこの街(まち) たまにわからなくなる行(ゆきさ)き先()
지나가는 인파가 헷갈리는 태연하게 하지만 마음 막연한 불안감이 엄습했다
すれ違(ちが)う人(ひと)の波(なみ)にまぎれ 平然(へいぜん)装(よそお)う けど心(こころ) 漠然(ばくぜん)とした不安(ふあん)が襲(おそ)う
이만한 사람 중에서 왠지 혼자 느끼는 고독감
これだけの人(ひと)の中(なか)でなぜか 一人(ひとり)ぼっち感(かん)じる孤独(こどく)感(かん)
터질 듯한 가슴 속 외로움 알아주는 낯선 누군가
張(は)り裂(さ)けそうな胸(むね)の奥(おく) 寂(さび)しさわかってくれる見知(みし)らぬ誰(だれ)か
찾아 헤맨다 이 거리를 정처 없이 걷다 차가운 아스팔트
探(さが)してさまようこの街(まち)を あてもなく歩(ある)く冷(ひ)えたアスファルト
비추어 빌딩의 네온 빛나지만 이 마음 어둠 속
照(て)らすビルのネオン輝(かがや)くけど この気持(きも)ち闇(やみ)の中(なか)
오르고 싶은 마음과는 반대로
上(あ)がりたいと思(おも)う 想(おも)いと裏腹(うらはら)に
I gotta find someone that I could believe
I gotta find someone that I could believe
마음을 소리를 낼 수 없는 나날 미혹다 싸우는 자기 자신
心(こころ)を声(こえ)にだせない日々(ひび) 迷(まよ)いもがき戦(たたか)う自分(じぶん)自身(じしん)


강하게 안고 놓지 말아 너를 괴롭히고 너를 지키는 고독을
強(つよ)く抱(だ)いて 離(はな)さないで 君(きみ)を苦(くる)しめて 君(きみ)を守(まも)る孤独(こどく)を


누구나 짊어진 고독과 불안 때 너무 무거워서 도중에 게임 중단
誰(だれ)もが背負(せお)う孤独(こどく)と不安(ふあん) 時(とき)に重(おも)過(す)ぎて途中(とちゅう)でゲーム中断(ちゅうだん)
무단으로 살며시 다가오다 마음 좀먹는 구멍 떡 가슴 속에 발린 채
無断(むだん)で忍(しの)びより 心(こころ)むしばむ穴(あな) ぽっかりと胸(むね)の奥(おく)にあけたまま
Stop&Listen마음 호소하다 뭔가 비끄러맨 사슬 푸는 열쇠의 소재
Stop ＆ Listen 心(こころ)うったえる何(なに)か 縛(しば)りつける鎖(くさり) 解(と)くカギのありか
부족한 것만 쳐다봐 눈치채지 못하의외로 쉽게 굴러가는 답
足(た)りない物(もの)ばかり見(み)つめ気(き)づけない 意外(いがい)と身近(みぢか)に転(ころ)がってる答(こた)え
You need to look into the mirror, inside your heart
You need to look into the mirror, inside your heart
바라보는 거울 속 자기의 약함
見(み)つめる鏡(かがみ)映(うつ)る自分(じぶん)の弱(よわ)さ
고독 껴안기에서 처음으로 다른 자신을 발견했구나
孤独(こどく) 抱(だ)きしめることで初(はじ)めて 別(べつ)の自分(じぶん)を見(み)つけられたね
눈앞의 고통으로부터 도망 치지 말고 숨는 강도 you gotta believe
目(め)の前(まえ)の苦(くる)しみから逃(に)げずに 隠(かく)れてる強(つよ)さ you gotta believe
길고 어두운 터널 끝 끝없이 펼쳐진 하늘
長(なが)く暗(くら)いトンネルの先(さき) 果(は)てしなく広(ひろ)がる空(そら)


강하게 안고 놓지 말아 너를 괴롭히고 너를 지키는 고독을
強(つよ)く抱(だ)いて 離(はな)さないで 君(きみ)を苦(くる)しめて 君(きみ)を守(まも)る孤独(こどく)を


외돌토리의 밤에 깨어난 겁쟁이 그래, 네가 바라던 내일에 대한 리스크
ひとりぼっちの夜(よる)に 目覚(めざ)める臆病者(おくびょうもの) そう、君(きみ)が望(のぞ)んだ明日(あした)へのリスク
그것도 너 누구도 못 채우는
それだって君(きみ) 誰(だれ)にも満(み)たせない


강하게 안고 놓지 않고 응시하다 고독이 너의 내일을 밝히다
強(つよ)く抱(だ)いて 離(はな)さないで 見(み)つめる孤独(こどく)が 君(きみ)の明日(あした)を照(て)らす


마음의 거울 비추는 참 나 약함 뒤 숨겨진 강함 알
心(こころ)の鏡(かがみ)映(うつ)る 本当(ほんとう)の自分(じぶん) 弱(よわ)さの裏(うら) 隠(かく)された強(つよ)さ知(し)る
두려움 없이 꿈은 않고 그렇게 네가 바라보는 고독이 너의 내일을 밝히다
恐(おそ)れなくして 夢(ゆめ)はない そう君(きみ)が 見(み)つめる孤独(こどく)が 君(きみ)の明日(あした)を照(て)らす

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gwQjB9tXL._SL75_.jpg