[ J-Pop : mihimaru GT ] SIGNAL

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SIGNAL

mihimaru GT

Bounce! Bounce! Put your hands up!
Bounce!Bounce!Put your hands up!
パーリーピーポーなら聞(き)くべきアナウンス
파ー리ー피ー포ー 아니어야 할 방송
Bounce! Bounce! Put your hands up!
Bounce!Bounce!Put your hands up!
熱(あつ)くなりたいなら聞(き)くべきアナウンス
뜨거워지고 싶으면 들을 방송
Bounce! Bounce! Put your hands up!
Bounce!Bounce!Put your hands up!
ウズウズしてるなら聞(き)くべきアナウンス
주저하고 있다면 들을 방송
格好(かっこう)悪(わる)くたっていいぜ　これが笑顔(えがお)になれるミヒマルスタンス
볼품 없어도 좋아 이것이 웃는 얼굴이 되미히말 스탠스


性格(せいかく)で言(い)うならまだガキ　衝動(しょうどう)押(お)さえここで学(まな)ぶべき
성격으로 말한다면 아직 아이 충동 누르다 여기서 배울
こんな俺(おれ)等(とう)にくれたチャンス　このステージ
이런 나에게 준 기회 이 스테이지
満足(まんぞく)させなきゃ「抓(つめ)りの刑(けい)」に
만족하게 하지 않으면" 꼬집형"에
今日(きょう)も可愛(かわい)いアフロちゃん達(たち)の笑(わら)い取(と)り
오늘도 귀엽고 아프로 양들의 소이취리
座布団(ざぶとん)何(なん)枚(まい)も頂戴(ちょうだい)したいよ「山田(やまだ)君(くん)、全部(ぜんぶ)持(も)っててぇ」
방석 몇장도 받고 싶어"야마다 군, 전부 가져가고 싶다"
…あげるからワイロ
... 줄게 뇌물
卑怯(ひきょう)なマネはしたくないの　フェアプレーで楽(らく)します　Ride on
비겁한 짓은 하고 싶지 않아 페어 플레이로 즐깁니다. Ride on
ムシャクシャ　ストレス社会(しゃかい)では無茶苦茶(むちゃくちゃ)　頭(あたま)抱(かか)えた人(ひと)沢山(だくさん)
무샤쿠샤 스트레스 사회에서는 형편없는 머리 안고 있는 사람이 많음
たまの泡沫(ほうまつ)　忘(わす)れ現実(げんじつ)逃避(とうひ)　投(な)げ出(だ)す身体(しんたい)　感(かん)じてよα波(なみ)
타마의 포말 잊고 현실 도피 내던지고 신체 느끼자 α파
こんな歌(うた)から
이런 노래부터


音(おと)に乗(の)せ伝(つた)える　so　SIGNAL
소리에 태우 전해so SIGNAL
楽(たの)しくなる　我(わが)等(とう)「mihimaru」
즐거워져우리"mihimaru"
ボーダーレス　時(とき)を跨(また)ぎ作(つく)り出(だ)すさオリジナル
보더리스 때를 넘다 만들어 내야 원천
I don't wanna cry to regret
I don't wanna cry to regret
so 歌(うた)い続(つづ)け　さぁ聞(き)こえる　響(ひび)き渡(わた)る
so노래하는 자아다 널리 퍼지다
Wow Wow Just keeping now
Wow Wow Just keeping now


団結(だんけつ)は固(かた)いぜ　mihimalist
단결이 굳게. mihimalist
寒(さむ)みぃなら「暖(だん)っまろ？」アミーゴ
추운 모~~~다면" 따뜻해마로?"아미고
半信半疑(はんしんはんぎ)の構(かま)えはヤメて　タイミングまで　Hanging on
반신반의의 구조는 야메고 타이밍까지 Hanging on
GとT　それはガッツタフ　人間(にんげん)だもん　そりゃたまに無(な)くなる
G과 T그것은 승리의 터프 인간이야 그건 가끔 없어져
そんな時(とき)ちょうだい　元気(げんき)ハツラツ　科学(かがく)反応(はんのう)は爆発(ばくはつ)
그런 때 주세요 잘 지내하쯔라쯔 과학 반응은 폭발
「すみません」ばかり口(くち)にしてたら　きっと気(き)が済(す)みません
" 죄송합니다"정도 입에 보면 맘이 미안합니다
度(ど)が過(す)ぎやせん？　控(ひか)え目(め)　会社(かいしゃ)だけにしときません？
지나치게 다이어트?소극적 회사만 하 두지 않습니까?
見(み)せて　あなたの本音(ほんね)100％
보이고 당신 속마음 100%
Step!　軽(かろ)やかに　ボールの様(よう)に　Bounce!
Step! 쉽게 공처럼 Bounce!
巧(たく)みに計算(けいさん)されたSounds　このGroove、Brass、全(すべ)てがSpark!
정교하게 계산된 Sounds이 Groove, Brass모두 Spark!
オールドスクールに詰(つ)め込(こ)んだパルス
올드 스쿨에 집어 넣은 펄스


音(おと)に乗(の)せ伝(つた)える　so　SIGNAL
소리에 태우 전해so SIGNAL
楽(たの)しくなる　我(わが)等(とう)「mihimaru」
즐거워져우리"mihimaru"
ボーダーレス　時(とき)を跨(また)ぎ作(つく)り出(だ)すさオリジナル
보더리스 때를 넘다 만들어 내야 원천
I don't wanna cry to regret
I don't wanna cry to regret
so 歌(うた)い続(つづ)け　さぁ聞(き)こえる　響(ひび)き渡(わた)る
so노래하는 자아다 널리 퍼지다
Wow Wow Just keeping now
Wow Wow Just keeping now


歌声(うたごえ)はどこまでも届(とど)くはず　いつも傍(はた)にいさせてよ
노랫 소리는 어디까지나 닿을 것 언제나 곁에 있게 해주세요
今(いま)じゃなくていい　この周波数(しゅうはすう)をキャッチして　共鳴(きょうめい)したなら教(おし)えて
지금 말고 좋아 이 주파수를 포착하고 공명했다면 가르쳐서


いつしか音楽(おんがく)は消費(しょうひ)社会(しゃかい)　DATA可(か)　何(なに)でも聴(き)けちゃうじゃない
어느덧 음악은 소비 사회 DATA가 무엇도 듣어 버리잖아
ネット立(た)ち上(あ)げりゃオーサライズ
인터넷 시작에 사라 이즈
Reggae, Hip-Hop, Rock,だろうが超(ちょう)早(はや)い
Reggae, Hip-Hop, Rock,겠지만 너무 빨리
ハイテク産業(さんぎょう)　そんな昨今(さっこん)
하이테크 산업 그런 요즈음
俺(おれ)等(とう)のオリジナル探(さが)さんと　暗中模索(あんちゅうもさく)オンデマンド
우리의 오리지널 찾고자 암중모색 온 디멘드
賛同(さんどう)してくれた　みんなありがとう
찬동하고 준 모두 고마워


音(おと)に乗(の)せ伝(つた)える　so　SIGNAL
소리에 태우 전해so SIGNAL
楽(たの)しくなる　我(わが)等(とう)「mihimaru」
즐거워져우리"mihimaru"
ボーダーレス　時(とき)を跨(また)ぎ作(つく)り出(だ)すさオリジナル
보더리스 때를 넘다 만들어 내야 원천
I don't wanna cry to regret
I don't wanna cry to regret
so 歌(うた)い続(つづ)け　さぁ聞(き)こえる　響(ひび)き渡(わた)る
so노래하는 자아다 널리 퍼지다
Wow Wow Just keeping now
Wow Wow Just keeping now


音(おと)に乗(の)せ伝(つた)える　so　SIGNAL
소리에 태우 전해so SIGNAL
楽(たの)しくなる　我(わが)等(とう)「mihimaru」
즐거워져우리"mihimaru"
ボーダーレス　時(とき)を跨(また)ぎ作(つく)り出(だ)すさオリジナル
보더리스 때를 넘다 만들어 내야 원천
I don't wanna cry to regret
I don't wanna cry to regret
so 歌(うた)い続(つづ)け　さぁ聞(き)こえる　響(ひび)き渡(わた)る
so노래하는 자아다 널리 퍼지다
Wow Wow Just keeping now
Wow Wow Just keeping now

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61u4RiUlEsL._SL75_.jpg