[ J-Pop : Mr.Children ] ALIVE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ALIVE

Mr.Children

この感情(かんじょう)は何(なに)だろう 無性(むしょう)に腹立(はらだ)つんだよ
이 감정은 뭘까 몹시 화가 나야
自分(じぶん)を押(お)し殺(ころ)したはずなのに
자신을 억눌렀을 텐데
馬鹿(ばか)げた仕事(しごと)を終(お)え 環状(かんじょう)線(せん)で家路(いえじ)を辿(たど)る車(くるま)の中(なか)で
어리석은 일을 끝내환상선에서 집을 찾아 차 안에서


全部(ぜんぶ)おりたい 寝転(ねころ)んでたい
전부 있고 싶 뒹굴고 싶다
そうぼやきながら 今日(きょう)が行(い)き過(す)ぎる
그렇게 투덜거리며 오늘이 지나가다.


手(て)を汚(よご)さず奪(うば)うんだよ 傷(きず)つけずに殴(なぐ)んだよ
손을 더럽히지 않 빼앗아 손상하지 않고 때린다구
それがうまく生(い)きる秘訣(ひけつ)で
그것이 잘 살비결
人類(じんるい)は醜(みにく)くても 人生(じんせい)は儚(はかな)くても
인류는 못생겨도 인생은 덧없고도
愛(あい)し合(あ)える時(とき)を待(ま)つのかい
사랑하게 때를 기다리는 것?


無駄(むだ)なんじゃない 大人気(だいにんき)ない
쓸데없는 것이 없는 대인기가 없는
知(し)っちゃいながら Uh さぁ 行(い)こう
알게 되며 Uh는 가


夢(ゆめ)はなくとも 希望(きぼう)はなくとも
꿈은 없어도 희망은 없어도
目(め)の前(まえ)の遥(はる)かな道(みち)を
눈앞의 아득한 길을
やがて何処(どこ)かで 光(ひかり)は射(さ)すだろう
이윽고 어딘가에서 빛은 비출 것
その日(ひ)まで魂(たましい)は燃(も)え
그 날까지 영혼은 불타


誓(ちか)いは破(やぶ)るもの 法(ほう)とは犯(おか)すもの
맹세는 위반 법은 어기는 것
それすらひとつの真実(しんじつ)で
그것도 하나의 진실
迷(まよ)いや悩(なや)みなど 一生(いっしょう)消(き)えぬものと思(おも)えたなら
방황과 고민 등 평생 사라진 것으로 보인다면
ボクらはスーパーマン
보꾸라 슈퍼맨


怖(こわ)いものなんてない 胸(むね)を張(は)ってたい
무서운 건 없어 가슴을 펴고 싶어
そして君(きみ)と Uh さぁ 行(い)こう
그리고 너와 Uh는 가


意味(いみ)はなくとも 歩(ふ)は遅(おそ)くとも
뜻은 없어도 아유미는 늦어도
残(のこ)されたわずかな時(とき)を
남은 몇 안 된 때를
やがて荒野(あらの)に 花(はな)は咲(さ)くだろう
이윽고 황야에 꽃은 피겠지
あらゆる国境(こっきょう)線(せん)を越(こ)えて
모든 국경선을 넘어
Uh… Uh… Uh… Uh… Uh… Uh… Uh… Uh…
Uh-Uh-Uh-Uh-Uh-Uh-Uh-Uh...


さぁ 行(い)こう
자 가
報(むく)いはなくとも 救(すく)いはなくとも
보답은 없어도 구원은 없어도
荒(あ)れ果(は)てた険(けわ)しい道(みち)を
황폐한 험한 길을
いつかポッカリ 答(こた)えが出(で)るかも
언젠가 뽑카리 답이 나올지도
その日(ひ)まで魂(たましい)は燃(も)え
그 날까지 영혼은 불타


夢(ゆめ)はなくとも 希望(きぼう)はなくとも
꿈은 없어도 희망은 없어도
目(め)の前(まえ)の遥(はる)かな道(みち)を
눈앞의 아득한 길을
やがて荒野(あらの)に 花(はな)は咲(さ)くだろう
이윽고 황야에 꽃은 피겠지
あらゆる国境(こっきょう)線(せん)を越(こ)え…
모든 국경을 넘다...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41C7HZ4JF9L.jpg