[ J-Pop : flumpool ] 星に願いを

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

星に願いを

flumpool

君(きみ)がいない　日々(ひび)の意味(いみ)をいま知(し)って
네가 없는 나날의 의미를 지금 알고
すべて何(なに)もかも　捨(す)てて駆(か)け出(だ)した
모두 모든걸 버리고 달려갔다


星(ほし)の下(した)で　今(いま)も心(こころ)は飲(の)み込(こ)んで
별아래서 지금도 마음은 삼키고
誰(だれ)かのためだけに　笑(わら)ってるの?
누구 때문에만 웃는거야?


君(きみ)の生(う)まれた町(まち)　向(む)かい風(かぜ)の歩道橋(ほどうきょう)の上(うえ)
네가 태어난 마을 맞은편 바람의 육교 위로
背中(せなか)押(お)す懐(なつ)かしい歌(うた)
등을 짓누르는 그리운 노래


行(い)かなくちゃ　この目(め)に見(み)えない感情(かんじょう)が
가지않으면 이 눈에 보이지 않는 감정이
こんなにこの胸(むね)を
이렇게 이 가슴을


熱(あつ)くする満(み)たしてゆく
뜨겁게 채우고 간다
壊(こわ)れるくらいに
부서질정도로


雨(あめ)の日(ひ)も風(かぜ)の日(ひ)も　忘(わす)れなかった
비오는 날이나 바람 부는 날도 잊지 못했다
涙(なみだ)で濡(ぬ)れた笑顔(えがお)
눈물로 젖은 웃는 얼굴


失(しつ)くせない
잃을 수 없다
何(なに)よりも大事(だいじ)なモノ
무엇보다도 소중한 것


いつか君(くん)と　夜空(よぞら)のふたつ星(ぼし)に
언젠가 너와 밤하늘의 두 별에
名前(なまえ)つけて　交(か)わした指切(ゆびき)り
이름을 붙여 주고받은 손가락 끝


キミはじっと　流(なが)れる星(ほし)を探(さが)した
너는 갑자기 흐르는 별을 찾았어
ずっと僕(ぼく)の願(ねが)いを祈(いの)ってた
계속 내 소원을 빌었어


幸(しあわ)せにならなきゃ　いけない人(ひと)のために
행복해야하는 사람을 위해
星(ほし)は夜(よる)に輝(かがや)く
별은 밤에 빛난다


逢(あ)いたくて　この広(ひろ)い暗(くら)い空(そら)の下(した)
만나고 싶어서 이 넓은 어두운 하늘 아래
今(いま)もしもひとりなら
지금이 만약 혼자라면


なにひとつキミを包(つつ)む
무엇 하나 너를 감싸다
モノも無(な)いとしたら
모노도 없다면


逢(あ)いにゆこう　もう二度(にど)と眼(め)をそらさない
만나러 가자고 두 번 다시 눈을 떼지 않다
悦(よろこ)びも痛(いた)みも
기쁨도 아픔도


どんな顔(かお)も
어떤 얼굴도
腕(うで)のなかで観(み)ていたい
팔 안에서 보고 싶다


わかったんだ　幸(しあわ)せってさ
알았어. 행복하단 말야.
ふたつでひとつ　ひとつずつじゃない
둘로 하나 하나씩이 아니야


すべてを分(わ)け合(あ)える
모든 것을 나누다
二(に)人(にん)だけに許(ゆる)された願(ねが)い
두 사람에게만 허용된 소원


行(い)かなくちゃ　桜(さくら)の花(はな)びらが夜(よる)に
가지않으면 벚꽃잎이 밤에
散(ち)ってしまう前(まえ)に
지기 전에


誰(だれ)よりも優(やさ)しすぎる
누구보다도 너무 상냥하다
心(こころ)閉(と)ざす前(まえ)に
마음을 닫기 전에


逢(あ)いたくて　逢(あ)いたくて
만나고 싶어서 만나고 싶어서
いま　逢(あ)いたくて　今(いま)もしもひとりなら
지금 보고싶어서 지금만약 혼자라면


なにひとつキミを
무엇하나 너를
照(て)らすモノも無(な)いとしたら
비추는 것도 없다고 하면


逢(あ)いにゆこう　流(なが)れ星(ぼし)にかけた願(ねが)い
만나러 가자 유성에 베인 소망
叶(かな)うのが今(いま)なら
실현되는 것이 지금이라면


この先(さき)に新(あたら)しいふたりがいる
이 앞에 새 둘이 있다
…行(い)かなくちゃ
…가지 않으면

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51mETXVm1JL.jpg