[ J-Pop : GLAY ] I will～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

I will～

GLAY

I Believe…
I Believe...


奇麗事(きれいごと)を語(かた)る日々(ひび)はもう過(す)ぎて 見(み)る景色(けしき)が色(いろ)を失(うしな)ってゆく
아름다운 것을 이야기하는 날들은 이미 지나보는 경치가 빛을 잃어 간다.
支(ささ)え合(あ)い生(い)きてきた人達(ひとたち)よ 旅立(たびだ)つ準備(じゅんび)はもう出来(でき)たのか
서로 의지하고 살아온 사람들이여 떠날 준비는 벌써 되었나


嫌(きら)いだった人(ひと)にも 大好(だいす)きだった人(ひと)にも
싫었던 사람에게도 아주 좋아했던 사람에게도
立(た)ち止(ど)まる場所(ばしょ)はない 早(はや)く一(いち)歩(ほ)を踏(ふ)み出(だ)して
멈춰 설 곳은 없다 빨리 한발자국 내딛으며


時間(じかん)よまた連(つ)れてきて 燃(も)え盛(さか)る太陽(たいよう)を
시간이여 다시 데려와 불타오르는 태양을
泣(な)いたって戻(もど)れない 人生(じんせい)に微(び)笑(え)みを
울어도 돌아갈 수 없다 인생에 미소를


I Believe…
I Believe...


道(みち)は足(あし)で歩(ある)き行(い)くものじゃなく 心(こころ)で歩(ある)き進(すす)むべきだろう
길은 발로 걸어가는 것이 아니라 마음속으로 걸어 나아가야 할 것이다
負(ま)けないで、瞳(ひとみ)伏(ふ)せなければ
지지마, 눈감아줘야지
「大丈夫(だいじょうぶ)…」
괜찮아..」
明日(あした)を見(み)つめられる
내일을 바라볼 수 있다


上手(うま)く生(い)きている時(とき)も 上手(うま)く生(い)きてない時(とき)も
잘 살고 있을 때도 잘 살고 있지 않을 때도
歯(は)を食(く)いしばってみて その分(ぶん)だけ踏(ふ)み出(だ)せる
이를 악물고 그 만큼 내디딜 수 있다


時間(じかん)よまた連(つ)れてきて 燃(も)え盛(さか)る太陽(たいよう)を
시간이여 다시 데려와 불타오르는 태양을
身(み)を以(もっ)て いつか知(し)る 永遠(えいえん)に続(つづ)く道(みち)はない
몸소 언젠가 알다 영원히 계속될 길은 없다
泣(な)いたって 戻(もど)れない 人生(じんせい)に 微(び)笑(え)みを
울어도 돌아갈 수 없다 인생에 미소를


La La La…
La La La...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41gf0vc8FKL._SL75_.jpg