[ J-Pop : ポルノグラフィティ ] グッドニュース

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

グッドニュース

ポルノグラフィティ

何(なに)か最近(さいきん)浮(う)かない顔(かお)してるくらいがしっくりくる
왠지 요즘 엷은 얼굴을 하고 있을 정도로 기분이 좋아져
暗(くら)いニュースに蝕(むしば)まれて僕(ぼく)も悲劇(ひげき)を演(えん)じてる
어두운 뉴스에 물려서 나도 비극을 연기하고 있어
だってその方(ほう)が真剣(しんけん)に生(い)きている そんな気(き)になっていたけれど
그치만 그 분이 진지하게 살고 있다 그런 기분이 들었지만
せっかくならば笑(わら)って過(す)ごす方(ほう)が良(よ)いに決(き)まってる
기왕이면 웃고 지내는 게 좋을 거야


何(なに)を勝手(かって)に憂(うれ)いている 暗(くら)い話(はなし)ばかりじゃない
무슨 말을 제멋대로 지껄이고 있다 어두운 이야기뿐만이 아니다


世界(せかい)のどこかには幸(しあわ)せを運(はこ)ぶストーリーが
세상 어딘가에 행복을 가져다주는 스토리가
必(かなら)ず今日(きょう)もあって誰(だれ)かを明(あか)るくさせてる
반드시 오늘도 만나서 누군가를 밝게 만들고 있어
「恋人(こいびと)ができました。」
"연인이 생겼어요."
「蒔(ま)いた種(たね)が芽(め)を出(だ)しました。」
뿌린 씨앗이 싹이 났어요.
何気(なにげ)ない話(はなし)だけど
아무렇지도 않은 이야기지만
僕(ぼく)らの周(まわ)りにたくさんあるはず
우리들 주위에 많이 있을거야


君(きみ)ならばわかっているよね 自棄(じき)になってるわけじゃない
너라면 알고 있겠지 자포자기하는 게 아니야
難(むずか)しいこと いっぱいあるけど 抱(かか)え込(こ)んでもしょうがない
어려운일 많이 있지만 껴안아도 소용없다


夢(ゆめ)を語(かた)ろう 未来(みらい)のこと 大袈裟(おおげさ)になったっていいんじゃない?
꿈을 이야기하자 미래의 일 크게 꾸중을 들어도 되는거 아니야?


僕(ぼく)の大好(だいす)きな歌(うた) 大(おお)きな声(こえ)で歌(うた)ってみたら
내가 좋아하는 노래 큰소리로 불러보니
遥(はる)か遠(とお)くに住(す)んでいるあの子(こ)の心(こころ)へ届(とど)いた
아득히 멀리 살고 있는 저 아이의 마음에 닿았다
そしてもっと広(ひろ)がって争(あらそ)う人(ひと)の心(こころ)へ届(とど)き
그리고 더욱더 커져 싸우는 사람의 마음에
世界中(せかいじゅう)が平和(へいわ)になった そんな明(あか)るいニュースはないかな?
온 세계가 평화로워졌다 그런 밝은 소식은 없을까?


世界(せかい)のどこかには幸(しあわ)せを運(はこ)ぶストーリーが
세상 어딘가에 행복을 가져다주는 스토리가
必(かなら)ず今日(きょう)もあって誰(だれ)かを明(あか)るくさせてる
반드시 오늘도 만나서 누군가를 밝게 만들고 있어
「ありがとうって言(い)えました。」
고맙다고 말했어요.
「愛(あい)してるって言(い)われました。」
사랑한다고 들었습니다.
朝(あさ)も夜(よる)も何(なん)度(ど)でも
아침도 밤도 몇번이고
僕(ぼく)は君(きみ)の笑(わら)う顔(かお)が見(み)たい
나는 너의 웃는 얼굴을 보고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41RKqHiO5XL._SL75_.jpg