[ J-Pop : 西城秀樹 ] 愛の十字架

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

愛の十字架

西城秀樹

暗(くら)い夜空(よぞら)に ひとり叫(さけ)んでみても
어두운 밤하늘에 혼자 외쳐봐도
愛(あい)は引裂(ひきさ)かれて 姿(すがた)もないのさ
사랑은 찢기고 모습도 없어
僕(ぼく)の夢(ゆめ)は死(し)んだ 君(きみ)のいない世界(せかい)
나의 꿈은 죽은 너의 없는 세계
朝(あさ)は二度(にど)と来(こ)ない それが
아침은 두 번 다시 오지 않는 그것이
愛(あい)の僕(ぼく)と君(きみ)との…運命(うんめい)か
사랑의 나와 너의 운명인가


愛(あい)の十字架(じゅうじか)を 僕(ぼく)は背負(せお)ってゆくよ
사랑의 십자가를 나는 짊어지고 갈 거야
君(きみ)を忘(わす)れる日(ひ)は 死(し)ぬまで来(こ)ないさ
너를 잊는 날은 죽을 때까지 오지 않아
なぜに君(きみ)は愛(あい)を 僕(ぼく)の愛(あい)を捨(す)てた
왜 넌 사랑을 내 사랑을 버렸어
なぜに信(しん)じないの 二(に)人(にん)だけに
왜 믿지않는 두사람인만큼
やがて来(く)る日(ひ)の… 倖(倖)せ
이윽고 오는 날의... 행해


なぜに君(きみ)は愛(あい)を 僕(ぼく)の愛(あい)を捨(す)てた
왜 넌 사랑을 내 사랑을 버렸어
なぜに信(しん)じないの 二(に)人(にん)だけに
왜 믿지않는 두사람인만큼
やがて来(く)る日(ひ)の… 倖(倖)せ
이윽고 오는 날의... 행해

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41XOXkPUaML._SL75_.jpg