[ J-Pop : 美空ひばり ] なつかしい場面

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

なつかしい場面

美空ひばり

酒(さけ)の力(ちから)を少(すこ)し借(か)り
술의 힘을 조금 빌림
書(か)いた手紙(てがみ)も出(だ)せぬまま
쓴 편지도 못쓴 채
胸(むね)の痛(いた)みに耐(た)えかねて
가슴 아픔을 참을 수 없어서
本(ほん)を片手(かたて)に旅(たび)に出(で)る
책을 한 손에 들고 여행을 떠나다
あ～　あ～　あ～
아~ 아~아~
そして月日(つきひ)は流(なが)れゆき
그리고 세월은 흘러가고
あいつ今頃(いまごろ)どうしてる
저녀석 지금쯤 어떻게 지내?


スイカ両手(りょうて)にぶら下(さ)げて
수박 양손에 매달고
汗(あせ)を拭(ふ)き拭(ふ)き坂道(さかみち)を
땀을 닦고 닦은 언덕길을
登(のぼ)るあいつのゆくさきは
올라가는 그녀석의 가는 사끼는
恋(こい)に焦(こ)がれるひとの家(いえ)
사랑에 애타는 사람의 집
あ～　あ～　あ～
아~ 아~아~
そして月日(つきひ)は流(なが)れゆき
그리고 세월은 흘러가고
あいつ今頃(いまごろ)どうしてる
저녀석 지금쯤 어떻게 지내?


窓(まど)にカタカタ風(かぜ)が吹(ふ)き
창문에 가타카타카 바람이 불어
背中(せなか)丸(まる)めて茶碗(ちゃわん)酒(しゅ)
등을 구부리고 찻잔술
惚(ほ)れたあの子(こ)の嫁入(よめい)りで
반한 저 아이의 시집가서
歌(うた)を歌(うた)った夜(よる)のこと
노래를 부른 밤일
あ～　あ～　あ～
아~ 아~아~
そして月日(つきひ)は流(なが)れゆき
그리고 세월은 흘러가고
あいつ今頃(いまごろ)どうしてる
저녀석 지금쯤 어떻게 지내?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/6c/ee/39/6cee39bf-4109-be21-408d-e57f0eba1c42/source/100x100bb.jpg